Использование английского глагола erbeben

Используя немецкий глагол erbeben (дрожать, колебаться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый

erbeben

Объекты

  • jemand/etwas erbebt

Предлоги

(vor+D)

  • jemand/etwas erbebt vor etwas

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · sein · правильное · неотделяемый

durch die Bewegung der Erde in Bewegung versetzt werden; sich bewegen; erschüttern, erzittern, vibrieren, zittern

Актив

  • jemand/etwas erbebt
b. глагол · sein · правильное · неотделяемый

so von einem Gefühl übermannt werden, dass der Körper leicht zittert; erschüttern, erzittern, vibrieren, zittern, aufwühlen

Актив

  • jemand/etwas erbebt
z. глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый

kurz beben; zittern, vibrieren, schuckern, erschauern, beben

(vor+D)

Актив

  • jemand/etwas erbebt
  • jemand/etwas erbebt vor etwas

Переводы

Английский shake, tremble, quake, shudder, quiver
Русский дрожать, колебаться, трястись, содрогаться, содрогнуться, сотрясаться, сотрястись, трепетать
Испанский temblar, estremecerse, moverse, vibrar
Французский trembler, vibrer, frémir, tressaillir
Турецкий titremek, sarsılmak, sallanmak
Португальский estremecer, tremor, abalo, agitar-se, mover-se, tremer
Итальянский tremare, vibrare, fremere, muoversi
Румынский tremura, se mișca, vibra, zbura
Венгерский remeg, remegni, rezeg, rezegni
Польский drżeć, wstrząsać, trząść się, zadrżeć, zatrząść się
Греческий τρέμω, κινώ, σείω, σεισμός, ταραχή, τρεμουλιάζω
Голландский trillen, beven
Чешский třást se, chvět se, hýbat se, vibrovat, zatřást se
Шведский skaka, bäva, böja, röra sig
Датский skælve, ryste, bæve
Японский 震える, 揺れる
Каталонский tremolar, moure's, tremol, vibrar
Финский täristä, liikkua, vavista, väristä, värähdellä
Норвежский skjelve, beben, bevege seg, riste
Баскский dardara, mugitu, tremolo
Сербский drhtati, kretati se, pomerati se, zadrhtati, zatresti se
Македонский треперење, вибрирање, задрхување, трепере, тресење
Словенский tresti, zibati, premikati se, zibati se
Словацкий hýbať sa, trasenie, triasť sa, zachvievať sa, zemetrasenie
Боснийский drhtati, kretati se, zadrhtati, zatresti
Хорватский drhtati, zadrhtati, kretati se
Украинец тремтіти, дрижати, коливатися, трепетати
Болгарский вибрирам, треперя, трепет
Белорусский дрыжаць, дрыжэць, трасціся, трепетаць, трусці
Индонезийский gemetar, gemetar karena perasaan, getar
Вьетнамский run rẩy vì cảm xúc, rung
Узбекский hisslar ta'sirida qaltiramoq, zilzilanmoq
Хинди कंपना, भाव से कम्पित होना
Китайский 情感压得发抖, 震动
Тайский สั่น, สั่นด้วยอารมณ์
Корейский 감정에 떨리다, 흔들리다
Азербайджанский hisslərlə titrəmək, titrəmək
Грузинский დრიდება, ცახცუნება
Бенгальский আবেগে কাঁপা, কম্পিত
Албанский dridh, dridhem
Маратхи कंपना, भावनेने कंपना
Непальский कम्पनु, भावले कम्पन हुनु
Телугу కంపించడం, భావంతో కంపడం
Латышский drebēt
Тамильский அதிரு, குலக்குதல், நடுக்கு
Эстонский emotsiooni tõttu väriseda, värisema
Армянский զգացմունքների ազդեցությամբ դողալ, թրթռալ
Курдский lerzîn, titremek
Ивритרעידה، זעזוע، להתנועע، לזוז، רעד
Арабскийاهتزاز، ارتجف، ارتعاش، تزلزل
Персидскийلرزش، تکان، تکان خوردن
Урдуلرزش، زلزلہ، کانپنا، ہلنا
...

Переводы

Синонимы

a.≡ durchrütteln ≡ erschüttern ≡ erzittern ≡ vibrieren ≡ zittern
b.≡ aufwühlen ≡ erregen ≡ erschüttern ≡ erzittern ≡ vibrieren ≡ zittern ≡ zusammenfahren
z.≡ beben ≡ erschaudern ≡ erschauern ≡ erzittern ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schuckern ≡ vibrieren ≡ zittern

Синонимы

Спряжение

erbebt · erbebte · ist erbebt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erbeben

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 761664, 761664