Использование английского глагола zittern

Используя немецкий глагол zittern (дрожать, трепетать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

B2 · глагол · haben · правильное · непереходный

zittern

Объекты

  • jemand/etwas zittert

Предлоги

(vor+D, um+A)

  • jemand/etwas zittert um jemanden/etwas
  • jemand/etwas zittert vor etwas

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausführen; beben

Актив

  • jemand/etwas zittert
z. глагол · haben · правильное · непереходный

vibrieren; schuckern, vibrieren, schwabbeln, erschauern, beben

(vor+D, um+A)

Актив

  • jemand/etwas zittert
  • jemand/etwas zittert um jemanden/etwas
  • jemand/etwas zittert vor etwas

Переводы

Английский shiver, tremble, fear, fear (for), jitter, oscillate, quake with, quiver, ...
Русский дрожать, трепетать, трястись, пробирать, пробрать, сотрясаться, сотрястись
Испанский temblar, vibrar, rilar, tiritar, titilar, trepidar
Французский trembler, chevroter, frissonner, frémir de, palpiter, trembloter, trépider, frémir
Турецкий titremek, sarsılmak, titreşmek, ürpermek
Португальский tremer, estremecer, tiritar, tremor
Итальянский tremare, tremolare, vibrare, fremere
Румынский tremura, zgudui
Венгерский remeg, reszket, rezeg, remegés, reszketés
Польский drżeć, trząść, zadrżeć, trząść się
Греческий τρέμω, σείω
Голландский beven, trillen, sidderen
Чешский chvět se, třást se, zachvět se, zatřást se, třást
Шведский darra, skaka, dallra, huttra, skälva
Датский ryste, skælve, bæve, bævre, dirre, sitre
Японский 震える, ぞくぞくする, 揺れる
Каталонский tremolar, tremol
Финский täristä, vapista, väreillä, väristä, vavistaa
Норвежский skjelve, dirre, riste
Баскский dardara
Сербский дрхтати, трести се, drhtati, tresti se
Македонский дрхти, се тресe, трепере, треперење
Словенский drhtenje, tresenje
Словацкий triasť, triasť sa
Боснийский drhtati, tresti se
Хорватский drhtati, tresti se
Украинец тремтіти
Болгарский треперене, треперя
Белорусский дрыжаць
Ивритרעידה
Арабскийارتعاش، ارتجاج، ارتجف، ارتعد، ارتعش
Персидскийتکان، لرزش
Урдуکانپنا، لرزش

Переводы

Синонимы

a.≡ beben
z.≡ beben ≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erschauern ≡ erschüttern ≡ erzittern ≡ frösteln ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schuckern, ...

Синонимы

Спряжение

zittert · zitterte · hat gezittert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 143809

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zittern