Использование английского глагола schauern

Используя немецкий глагол schauern (пробирать, пробрать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный

schauern

Объекты

es schauert
jemand/etwas schauert

Предлоги

(vor+D)

jemand/etwas schauert vor etwas

Пассив

пассив невозможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное

eine kurze Zeit heftig regnen, hageln oder schneien

Актив

jemand/etwas schauert

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · правильное

für einen kurzen Moment spüren, dass angenehme Wärme fehlt, und darauf mit Zittern oder Frösteln reagieren; schaudern, beben, frösteln, klappern, schuddern

Актив

jemand/etwas schauert

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

c. глагол · haben · правильное

aus einem starken Gefühl wie Angst oder Ekel, aber auch Erregung oder Ehrfurcht heraus einen Schauer spüren, der durch den Körper geht; schaudern, ängstigen, gruseln

Актив

jemand/etwas schauert

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · непереходный

frösteln; zittern, schuckern, erschauern, (vor Angst) schlottern, (vor Kälte) bibbern

(vor+D)

Актив

es schauert
jemand/etwas schauert
jemand/etwas schauert vor etwas

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

shiver, shower, shudder, tremble, chill, hail, pour, snow

пробирать, пробрать, содрогаться, содрогнуться, трепетать, град, дрожать, дрожь, ...

caer un aguacero, estremecerse, escalofrío, aguacero, chaparrón, nevada, temblar, temblor

frissonner, frissonner de, frisson, averse, pluie, tremblement, trembler

ürperme, dondurucu yağmur, ürperin titremesi, şiddetli yağmur

estremecer-se, ter calafrios, calafrio, arrepio, chuva forte, granizo, neve, tremor

rabbrividire, brivido, grandinare, neve, piovere, shiver, tremore

fior, nins, ploua

borzongás, borzong, hóvihar, remegés, zápor

burza, dreszcz, dreszcze, drżenie, shiver, ulewa

ρίγος, καταιγίδα, τρόμος, χιονόπτωση

huiveren, rillen, hagelen, huivering, regenen, rilling, sneeuwen

chvět se, hrozit se, třást se, zachvět se, zatřást se, zhrozit se, chvění, krupobití, ...

bäva, rysa, rysning, hagla, känsla av rysning, skakning, snöa, ösa

ryste, gyse, skælve, frøste, hagle, regne, sne

寒気, 震え, ひょう, 激しい雨, 雪

esgarrifar-se, tremolar

sateet, sateilla, vavistaa, vavistus, väristys, väristä

fryse, frysninger, skjelve, skjelvinger, skur

dardara, euria, hotz, txingorra

drhtanje, drhtati, grmljavina, jeza, pljusak, zadrhtati

возбудување, падна, треперење, трепет, треска

deževati, shiver, snežiti, točiti, trepet, zebliti, zmrzniti

chvenie, krúpy, pršať, snežiť, trasenie, zimomriavky

drhtanje, drhtati, grmljavina, jeza, pljusak, zadrhtati

drhtati, zadrhtati, grmljavina, pljusak

тремтіти, дриж, дрижати, поривчастий дощ, сильний дощ, трепет

треперене, буря, порой, треперя, трепет

дрыжанне, дрыжаць, дрыжка, завіраць, зліваць, змерзнуць

צמרמורת، גשם חזק، סערה، רעידה

قشعريرة، ارتعاش، عاصفة، هطول

لرزیدن، باران شدید، برف، تگرگ، سرد شدن، شور، لرزش

بارش، برف باری، رعشہ، سردی، سردی محسوس کرنا، ٹھنڈ لگنا، ژالہ باری

Переводы

Синонимы

b.≡ beben ≡ frösteln ≡ klappern ≡ schaudern ≡ schuddern ≡ zittern

c.≡ gruseln ≡ schaudern ≡ ängstigen

z.≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erschauern ≡ erzittern ≡ schaudern ≡ schuckern ≡ zittern

Синонимы

Спряжение

schauert · schauerte · hat geschauert

Настоящее время

schauert

Прошедшее время

schauerte

Спряжение