Использование английского глагола ersaufen

Используя немецкий глагол ersaufen (утонуть, тонуть): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · sein · неправильное · непереходный · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

ersaufen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas ersäuft
  • jemand/etwas ersäuft etwas

Предлоги

(in+D)

  • jemand/etwas ersäuft in etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · sein · неправильное · неотделяемый

im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen; ertrinken, absaufen, untergehen

Актив

  • jemand/etwas ersäuft

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · sein · неправильное · неотделяемый

in Überfülle erdrückt werden; ertrinken, absaufen, untergehen

Актив

  • jemand/etwas ersäuft

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · sein · неправильное · непереходный · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

ertrinken; ertrinken, untergehen, absaufen, versaufen

(вин., in+D)

Актив

  • jemand/etwas ersäuft
  • jemand/etwas ersäuft etwas
  • jemand/etwas ersäuft in etwas

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) ersoffen

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) ersoffen

Переводы

Английский drown, become submerged, drown out, flood, go to water, inundate, overwhelm, sink
Русский утонуть, тонуть, затопиться, затоплять, погрузить, утопать, утопить
Испанский ahogarse, morir ahogado, ahogar, sofocar
Французский noyer, boire le bouillon, se noyer dans, être submergé
Турецкий boğulmak, sıkışmak
Португальский afogar, afogar-se, submergir, sufocar
Итальянский annegare, affogare, essere sommerso, ingolfarsi
Румынский se îneca, sufoca
Венгерский elmerülni, megfullad
Польский utonąć, udusić się, utopić, zostać zatopionym
Греческий πνίγομαι, σκυλοπνίγομαι
Голландский verdrinken, onderlopen, overstroomd worden, verdrongen worden, verzuipen
Чешский utopit se
Шведский drunkna, dränka, översvämma
Датский drukne
Японский 溺れる, 圧倒される, 水死
Каталонский ofegar-se
Финский hukku, tukehduttaa, upota
Норвежский drukne
Баскский itzali
Сербский utopiti se, удавити се, утопити се
Македонский задушување, потонати, удавување, утапување
Словенский utopiti se
Словацкий utopiť sa
Боснийский utopiti se
Хорватский utopiti se
Украинец задушити, потонути, потопити
Болгарский задушаване, потъване
Белорусский заглушыць, загінуць у вадзе, задушыць
Индонезийский tenggelam, kebanjiran
Вьетнамский chìm ngập, chết đuối, ngập
Узбекский g‘arq bo‘lmoq, ko‘milmoq, suvga botib o'lmoq
Хинди डूबना
Китайский 淹没, 溺死
Тайский จม, จมน้ำ
Корейский 익사하다, 파묻히다, 허덕이다
Азербайджанский boğulmaq, batmaq
Грузинский დაიხრჩო, იხრჩობა, ჩაფლვა
Бенгальский চাপা পড়া, ডুবা, পানিতে ডুবে মারা
Албанский mbytem
Маратхи बुडणे
Непальский डुब्नु
Телугу మునగడం, మునిగి చనిపోవు, మునిగిపోవు
Латышский grimt, noslīkt, slīkt
Тамильский மூழ்குதல்
Эстонский matuma, uppuda, uppuma
Армянский խեղդվել, խորտակվել, խրվել
Курдский avê xistin
Ивритלטבוע
Арабскийغرق، غمر
Персидскийغرق شدن، غرق
Урдуڈوبنا، غرق ہونا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

ersäuft · ersoff (ersöffe) · ist ersoffen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 267926, 267926

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ersaufen