Использование английского глагола fassonieren

Используя немецкий глагол fassonieren (оформлять, резать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

fassonieren

Объекты

вин.

  • jemand/etwas fassoniert
  • jemand/etwas fassoniert etwas
  • jemand/etwas fassoniert jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

in eine bestimmte Form bringen, gestalten, schneiden

Актив

  • jemand/etwas fassoniert

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

prägen, gestalten, formen, ausbilden, ausprägen, bilden

вин.

Актив

  • jemand/etwas fassoniert
  • jemand/etwas fassoniert etwas
  • jemand/etwas fassoniert jemanden/etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) fassoniert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) fassoniert

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) fassoniert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) fassoniert

Переводы

Английский shape, design, form
Русский оформлять, резать, формировать
Испанский dar forma, modelar, dar diseño
Французский façonner, former
Турецкий biçimlendirmek, şekil vermek
Португальский modelar, formatar, moldar
Итальянский profilare, sagomare, sfumare, stozzare, formare, modellare, tagliare
Румынский modela, contura, tăia
Венгерский alakít, formál, vág
Польский kształtować, formować
Греческий διαμορφώνω, σχηματίζω
Голландский vormgeven, snijden
Чешский tvarovat, formovat, zpracovat
Шведский forma, skapa, skära
Датский forme, klippe, skabe
Японский 形作る, 整える
Каталонский donar forma, modelar
Финский muoto, muotoilla
Норвежский forme, skjære
Баскский formatu, moldatu
Сербский formirati, oblikovati, rezati
Македонский обликување, формување
Словенский oblikovati, prilagoditi
Словацкий formovať, tvarovať
Боснийский oblikovati, rezati, urediti
Хорватский izraditi, oblikovati, rezati
Украинец формувати, вирізати, оформлювати
Болгарский изработвам, кроя, оформям
Белорусский вырабляць, формаваць
Ивритלחתוך، לעצב
Арабскийتشكيل، تصميم
Персидскийشکل دادن، برش دادن، طراحی کردن
Урдуبنانا، شکل دینا، ڈھالنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

fassoniert · fassonierte · hat fassoniert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fassonieren