Использование английского глагола formen
Используя немецкий глагол formen (формировать, придавать форму): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.
C1 ·
глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>
Обзор
formen
Объекты
(sich+A, вин.)
-
jemand/etwas formt
-
jemand/etwas formt
etwas -
jemand/etwas formt
etwas ausetwas -
jemand/etwas formt
jemanden -
jemand/etwas formt
jemanden/etwas -
jemand/etwas formt
sich
Предлоги
(aus+D, nach+D)
-
jemand/etwas formt
etwas ausetwas -
jemand/etwas formt
nachetwas
Пассив
пассив возможен
Обзор
etwas eine Form oder Gestalt geben; gestalten, herausarbeiten, kneten, machen, modellieren
вин.
Актив
jemand/etwas formt
jemand/etwas formt
jemanden/etwas
Пассив действия
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geformt
Пассив состояния
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geformt
den Charakter einer Person beeinflussen; beeinflussen, einwirken, erziehen, prägen
вин.
Актив
jemand/etwas formt
jemand/etwas formt
jemanden/etwas
Пассив действия
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geformt
Пассив состояния
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geformt
eine andere Form oder Gestalt bekommen
sich+A
Актив
jemand/etwas formt
jemand/etwas formt
sich
Пассив
пассив невозможен
[Wissenschaft] gestalten; Gestalt gewinnen; (sich) zeigen (in), aufziehen, prägen, gießen
(sich+A, вин., aus+D, nach+D)
Актив
jemand/etwas formt
jemand/etwas formt
etwas jemand/etwas formt
etwas ausetwas jemand/etwas formt
jemanden jemand/etwas formt
jemanden/etwas jemand/etwas formt
nachetwas jemand/etwas formt
sich
Пассив действия
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeformt
etwas wird (vonjemandem/etwas )geformt
etwas wird ausetwas (vonjemandem/etwas )geformt
jemand wird (vonjemandem/etwas )geformt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geformt
Пассив состояния
- (von
jemandem/etwas ) istgeformt
etwas ist (vonjemandem/etwas )geformt
etwas ist ausetwas (vonjemandem/etwas )geformt
jemand ist (vonjemandem/etwas )geformt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geformt
Переводы
form, shape, model, mold, fashion, knead (into), mould, mould (into), ...
формировать, придавать форму, лепить, сформировать, вылепить, придать форму, сформироваться, сформировывать, ...
formar, moldear, amoldar, conformar, dar cuerpo a, dar forma a, plasmar, dar forma
former, conditionner, modeler, façonner, marquer, mouler sur, se former
biçimlendirmek, şekil vermek, biçimlenmek, şekil almak
formar, moldar, modelar, afeiçoar
formare, modellare, plasmare, fingere, prendere forma
forma, modela, influența, lua o altă formă, se transforma
alakít, mintáz, formál
kształtować, formować, formować z, modelować, uformować, ukształtować, wymodelować
διαμορφώνω, διαπλάθω, πλάθω, φορμάρω, μορφή, σχήμα
vormen, een vorm geven, gestalte krijgen, modelleren, ontstaan, ontwikkelen, vorm geven, vormgeven
formovat, vytvářet, vytvářettvořit, tvořit
forma, dana, gestalt, gestalta
forme, danne, stryge, gestalt
形作る, 形成する, 形を変える
formar, modelar, donar forma
muodostaa, muovailla, muoto, muotoilla, muotoilu, vaikuttaa
forme, gestalt, utforme
forma eman, forma hartu, formatu, itxura eman, itxura hartu
претворити, утицати, формирати, formirati, oblikovati, uticati na karakter
облик, форма, формирање
formirati, oblikovati
formovať, tvarovať
formirati, oblikovati
formirati, oblikovati
формувати, впливати на характер, змінювати форму, надавати форму
формира, образува, оформя
фармаваць, даваць форму, змяняць форму, уплываць на характар
ליצור، לעצב، לְהִתְמוֹרֵר، לְהִתְעַצֵּב
شكل، كون، تشكيل، تكوين، صيغة
شکل دادن، شکل گرفتن، فرم دادن، فرم گرفتن
شکل دینا، بنانا، فارم دینا
Переводы
Синонимы
- a.≡ gestalten ≡ herausarbeiten ≡ kneten ≡ machen ≡ modellieren
- b.≡ beeinflussen ≡ einwirken ≡ erziehen ≡ prägen
- z.≡ abhalten ≡ anfertigen ≡ arrangieren ≡ aufziehen ≡ ausbilden ≡ ausprägen ≡ bewirken ≡ bilden ≡ entstehen ≡ entwerfen, ...
Синонимы
Спряжение
formt·
formte· hat
geformt
Настоящее время
form(e)⁵ |
formst |
formt |
Прошедшее время
formte |
formtest |
formte |
Спряжение