Использование английского глагола flicken

Используя немецкий глагол flicken (латать, штопать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол
flicken
существительное
Flicken, der
C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

flicken

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas flickt
  • jemand/etwas flickt etwas
  • jemand/etwas flickt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

zerrissenen Stoff mit einem anderen Stück Stoff ausbessern

Актив

  • jemand/etwas flickt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

stopfen;; flickschustern, zusammenbasteln, schustern, zurechtmachen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas flickt
  • jemand/etwas flickt etwas
  • jemand/etwas flickt jemanden/etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird geflickt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geflickt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geflickt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist geflickt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) geflickt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geflickt

Переводы

Английский mend, patch, cobble, botch, clout, darn, repair, revamp, ...
Русский латать, штопать, залатать, зашивать, заштопать, заштопывать, поставить заплаты, починить, ...
Испанский remendar, parchear, remallar, reparar, zurcir, apañar, arreglar, emparchar, ...
Французский réparer, coudre, raccommoder, rapiécer, ravauder, embattre, rabibocher, rafistoler
Турецкий onarmak, yamamak
Португальский consertar, remendar, cerzir
Итальянский rattoppare, riparare, rammendare, rappezzare, ricucire
Румынский repara, cosi
Венгерский foltoz, foltozni, javítani
Польский połatać, łatać, naprawić, łatka
Греческий μπαλώνω, επισκευάζω
Голландский stoppen, verstellen, herstellen, repareren, verbeteren
Чешский spravit, spravovat, záplatovat, oprava, záplata
Шведский laga, lappa, foga
Датский lappe, bøde, flikke, udbedre
Японский 繕う, 修理する, 補修する
Каталонский adobar, apedaçar, sargir, cosir, reparar
Финский korjata, paikata
Норвежский lappe, reparere
Баскский konpondu, zerratu
Сербский popraviti, zakrpiti
Македонский зашивам, поправка
Словенский popraviti, zakrpati
Словацкий opraviť, záplata
Боснийский popraviti, zakrpiti
Хорватский popraviti, zakrpati
Украинец заплатка, латати
Болгарский запълвам, поправям
Белорусский запраўка
Ивритלתקן
Арабскийرتق، رفأ، رقع، ترقيع
Персидскийترمیم کردن، پینه زدن
Урдуپیوند

Переводы

Синонимы

Спряжение

flickt · flickte · hat geflickt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 148888

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): flicken