Использование английского глагола zusammenbasteln

Используя немецкий глагол zusammenbasteln (собирать, сколачивать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

zusammen·basteln

Объекты

вин.

  • jemand/etwas bastelt zusammen
  • jemand/etwas bastelt etwas zusammen

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

eher schnell und unkompliziert etwas herstellen

Актив

  • jemand/etwas bastelt zusammen

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

flickschustern, schustern, zurechtmachen, (wieder) herrichten, ausbessern, kitten

вин.

Актив

  • jemand/etwas bastelt etwas zusammen
  • jemand/etwas bastelt zusammen

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengebastelt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengebastelt

Переводы

Английский cobble together, jury-rig, piece together, assemble, craft, put together
Русский собирать, сколачивать
Испанский ensamblar, montar
Французский bricoler, assembler
Турецкий bir araya getirmek, bir şeyler yapmak
Португальский remendar, juntar, montar
Итальянский assemblare, montare
Румынский asambla, monta
Венгерский összerakni, összeállítani
Польский sklecić, składać, zmontować
Греческий κατασκευή, συναρμολόγηση
Голландский in elkaar zetten, samenstellen
Чешский sestavit, vyrobit
Шведский snabbt bygga, snabbt sammanfoga
Датский sammensynge, sammensætte
Японский 作る, 組み立てる
Каталонский construir, muntar
Финский koota, yhdistää
Норвежский montere, sammensette
Баскский azkar eta erraz ekoitzi
Сербский napraviti, sklopiti
Македонский склопување, собирање
Словенский sestaviti, skupaj narediti
Словацкий sestaviť, zostaviť
Боснийский napraviti, sklopiti
Хорватский sastaviti, sklopiti
Украинец збирати, складати
Болгарский сглобяване, събиране
Белорусский зрабіць, склеіць
Ивритלבנות، להרכיב
Арабскийتجميع، صنع بسرعة
Персидскийساختن، سرهم کردن
Урдуآسانی سے تیار کرنا، جلدی بنانا

Переводы

Синонимы

Спряжение

bastelt zusammen · bastelte zusammen · hat zusammengebastelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1123551

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammenbasteln