Использование английского глагола frottieren

Используя немецкий глагол frottieren (растирать, массировать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

frottieren

Объекты

(sich+A, дат., вин.)

  • jemand/etwas frottiert
  • jemand/etwas frottiert etwas
  • jemand/etwas frottiert jemanden
  • jemand/etwas frottiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas frottiert sich
  • jemand/etwas frottiert sich mit etwas

Предлоги

(mit+D)

  • jemand/etwas frottiert sich mit etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

kräftig abreiben, abrubbeln; abreiben, reiben, abrubbeln, trocknen, abtrocknen

вин.

Актив

  • jemand/etwas frottiert
  • jemand/etwas frottiert jemanden/etwas

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) frottiert

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) frottiert
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

(sich+A, дат., вин., mit+D)

Актив

  • jemand/etwas frottiert
  • jemand/etwas frottiert etwas
  • jemand/etwas frottiert jemanden
  • jemand/etwas frottiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas frottiert sich
  • jemand/etwas frottiert sich mit etwas

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist frottiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) frottiert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) frottiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) frottiert

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird frottiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) frottiert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) frottiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) frottiert

Переводы

Английский rub, rub down, scrub
Русский растирать, массировать, обтереться, обтираться, помассировать, растереть, сильно тереть, тереть
Испанский frotar, friccionar, restregar
Французский frictionner, frotter
Турецкий friksiyon yapmak, ovalamak, sürtmek
Португальский esfregar, friccionar, enxugar
Итальянский asciugare frizionando, fregare, frizionare, sfregare, strofinare
Румынский freca, răzui
Венгерский dörzsölni, dörzsölés
Польский tarcie, wytarcie
Греческий σκούπισμα, τρίβω, τρίψιμο
Голландский afdrogen, afvegen, frotteren, wrijven
Чешский otření, otřít, tření, třít
Шведский frottera, gnugga, torka av
Датский frottere, gnide, rubbe
Японский こすり合わせる, 摩擦する
Каталонский fregament, fregar
Финский hankaaminen, hierominen
Норвежский frottere, gnipe
Баскский borratu, zurrupatu
Сербский brisanjem, trljati
Македонский обријам, тријам
Словенский drgniti, obrubiti
Словацкий otieranie, silne trenie
Боснийский brisanjem, trljati
Хорватский abrati, trljati
Украинец втирати, терти
Болгарский изтривам, търкам
Белорусский абцерці, сцерці
Индонезийский menggosok kuat
Вьетнамский xát mạnh
Узбекский qattiq surtmoq
Хинди कसकर रगड़ना
Китайский 用力擦拭
Тайский ถูแรง
Корейский 강하게 문지르다
Азербайджанский güclü sürtmək
Грузинский რუბვა
Бенгальский জোরে ঘষা
Албанский fërcej fort
Маратхи जोरात घासणे
Непальский जोरले घस्नु
Телугу బలంగా రుద్దడం
Латышский berzt stipri
Тамильский கடுமையாக கழுவுதல்
Эстонский tugevalt hõõruma
Армянский ուժեղորեն քերել
Ивритלגרד، לשפשף
Арабскийدعك، دلك، فرك
Персидскийساییدن، مالیدن
Урдуرگڑنا، ملنا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

frottiert · frottierte · hat frottiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 371747

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): frottieren