Использование английского глагола gedulden

Используя немецкий глагол gedulden (запасаться терпением, запастись терпением): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

gedulden, sich

Объекты

(sich+A)

  • jemand/etwas geduldet
  • jemand/etwas geduldet sich

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

Geduld haben; warten, bis etwas an der Zeit ist, Geduld zeigen; harren, beharren, ausharren, warten

sich, (sich+A)

Актив

  • jemand/etwas geduldet
  • jemand/etwas geduldet sich
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: возвратный>

(sich+A)

Актив

  • jemand/etwas geduldet
  • jemand/etwas geduldet sich

Переводы

Английский be patient, endure, tolerate, wait
Русский запасаться терпением, запастись терпением, терпеть, ждать, иметь терпение, набираться терпения, набраться терпения, подождать, ...
Испанский esperar, tener paciencia, esperarse
Французский patienter, attendre, avoir de la patience
Турецкий sabretmek, katlanmak, sabırlı olmak
Португальский ter paciência, aguardar, ter pachorra
Итальянский avere pazienza, pazientare, aspettare, mostrare pazienza
Румынский avea răbdare, aștepta, răbdare
Венгерский türelemmel van, türelmes, türelmeskedik
Польский być cierpliwym, cierpliwie czekać, cierpliwość
Греческий κάνω υπομονή, υπομονή
Голландский geduld hebben, wachten, verdragen
Чешский mít strpení, mít trpělivost, trpělivost, čekat
Шведский ha tålamod, tåla, vänta
Датский tålmodighed, være tålmodig
Японский 我慢する, 待つ, 忍耐, 忍耐する
Каталонский esperar, tenir paciència
Финский kärsivällisyys, malttaa, näyttää kärsivällisyyttä, odottaa, olla kärsivällinen
Норвежский gi tål, ha tålmodighet, tåle, vente
Баскский iraun, itxarotea, itzulera, jokabide
Сербский strpljenje, čekati
Македонский стрпливост, трпеливост, трпение
Словенский imeti potrpljenje, čakati
Словацкий trpezlivosť, znášať, čakať
Боснийский strpljenje, čekati
Хорватский strpljenje, čekati
Украинец терпіння, терпіти, чекати
Болгарский изчаквам, търпение, търпя
Белорусский цярплівасць, цярпіць
Ивритסבלנות، להמתין
Арабскийصبر، انتظار، انتظر، تحمل
Персидскийتحمل کردن، صبر کردن
Урдуتحمل، صبر، صبر کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

geduldet · geduldete · hat geduldet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 953325

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gedulden