Использование английского глагола gesunden

Используя немецкий глагол gesunden (выздороветь, восстановить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · правильное · непереходный · неотделяемый · <также: sein · haben · переходный · пассив>

gesunden

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas gesundet
  • jemand/etwas gesundet jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый

[Körper] nach einer Krankheit wieder gesund werden; genesen

Актив

  • jemand/etwas gesundet

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый

[Wirtschaft] wieder eine gute, wünschenswerte Situation erreichen

Актив

  • jemand/etwas gesundet

Пассив

пассив невозможен

c. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

[Wirtschaft] wieder in eine gute, wünschenswerte Situation bringen

вин.

Актив

  • jemand/etwas gesundet
  • jemand/etwas gesundet jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gesundet

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gesundet
глагол · правильное · непереходный · неотделяемый · <также: sein · haben>

(sich) aufrappeln, (sich) erholen, gesund werden, genesen, erstarken, (sich) auskurieren

Актив

  • jemand/etwas gesundet

Пассив

пассив невозможен

Переводы

Английский recover, convalesce, heal, get well, regain health
Русский выздороветь, восстановить, восстановиться, оздоровить, поправиться
Испанский mejorarse, recuperar, sanar, recuperarse, restaurar
Французский guérir, se rétablir, se remettre, rétablir
Турецкий iyileşmek, sağlığına kavuşmak
Португальский recuperar-se, recuperar, restaurar, sarar
Итальянский guarire, riprendersi, riacquistare la salute, ricuperare la salute, riprendere forze, recuperare, ristabilire
Румынский se însănătoși, se recupera
Венгерский meggyógyul, helyreállás, helyreállít, meggyógyulás
Польский zdrowieć, wracać do zdrowia
Греческий αναρρώνω, βελτιώνομαι, βελτιώνω, γίνομαι καλά
Голландский herstellen, verbeteren, gezond worden
Чешский uzdravovat se, uzdravovatavit se, zotavovat se, zotavovatavit se, uzdravit se, zotavit se, uzdravit
Шведский återfå, återhämta, bli frisk, återhämta sig
Датский helbrede, genoprette, blive rask
Японский 健康になる, 回復する
Каталонский millorar, recuperar, recuperar-se
Финский parantua, toipua, tervehtyä
Норвежский bli frisk, komme seg, gjøre sunn
Баскский berreskuratu, sendotu
Сербский oporaviti se, ozdraviti
Македонский оздравување, враќање во добра состојба, враќање во нормала
Словенский ozdraviti, okrevati, pripeljati nazaj v dobro stanje
Словацкий uzdraviť sa, zotaviť sa, uzdraviť
Боснийский ozdraviti, oporaviti se
Хорватский oporaviti se, ozdraviti
Украинец одужати, виправитися, покращити, покращитися
Болгарский оздравявам, възстановявам се, възстановявам
Белорусский аднаўляцца, аднаўляць, здаравець, здароўе, зноў здаровы
Ивритלהחלים، להתאושש
Арабскийتعافى، استعاد الصحة، استعادة الصحة، الشفاء، يتعافى
Персидскийبهبود یافتن، سلامت یافتن
Урдуصحت یاب ہونا، بہتر ہونا، بہتر کرنا، صحت یاب کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

gesundet · gesundete · hat gesundet

gesundet · gesundete · ist gesundet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 298418, 298418, 298418

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gesunden