Использование английского глагола grabbeln

Используя немецкий глагол grabbeln (прощупывать, щупать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный

grabbeln

Объекты

  • jemand/etwas grabbelt

Предлоги

(nach+D, in+D)

  • jemand/etwas grabbelt in etwas
  • jemand/etwas grabbelt nach etwas

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

mit den Fingern berühren, dabei häufig suchend, tastend oder wühlend; anfassen, befingern, betatschen, fingern, friemeln

Актив

  • jemand/etwas grabbelt
z. глагол · haben · правильное · непереходный

(nach+D, in+D)

Актив

  • jemand/etwas grabbelt
  • jemand/etwas grabbelt in etwas
  • jemand/etwas grabbelt nach etwas

Переводы

Английский grope about, grope around, feeling, groping, searching
Русский прощупывать, щупать
Испанский rebuscar en, revolver, explorar, manosear, tocar
Французский fouiller, tâtonner
Турецкий karıştırmak, dokunmak
Португальский apalpar, tatear
Итальянский frugare, grattare dolcemente, toccare
Румынский pipăi, căuta, răsfoi
Венгерский böngész, tapogat
Польский grzebać, dotykać, szukać
Греческий άγγιγμα, ψαχούλευμα
Голландский graaien, grabbelen, tasten
Чешский hrabat, šmátrat
Шведский fingra, söka
Датский fingre
Японский もぞもぞする, 探る, 触れる
Каталонский palpar, remenar, tocar
Финский kaivella, tuntia
Норвежский fingre, grabe, søke
Баскский tastatu, ukitu
Сербский pipati, pretraživati
Македонский допирање, пипање
Словенский brskati, tipati
Словацкий hmatať, prehrabávať
Боснийский grabljenje, pipati, pretraživati
Хорватский pipati, pretraživati
Украинец пошук, шукати
Болгарский докосване, пипане
Белорусский дотык, шукаць
Ивритלגעת، לחקור، למשש
Арабскийبحث، لمس
Персидскийلمس کردن، گشتن با انگشتان
Урдуچھونا، چھیڑنا، کھوجنا

Переводы

Синонимы

a.≡ anfassen ≡ befingern ≡ betatschen ≡ fingern ≡ friemeln ≡ fummeln ≡ grapschen ≡ grapsen ≡ greifen ≡ pulen, ...

Синонимы

Спряжение

grabbelt · grabbelte · hat gegrabbelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 597190