Использование английского глагола hauen

Используя немецкий глагол hauen (бить, выпороть): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · <также: haben · sein · правильное · неправильное · переходный · непереходный · возвратный · пассив>

hauen

Объекты

(sich+A, вин., дат.)

  • jemand/etwas haut
  • jemand/etwas haut etwas
  • jemand/etwas haut etwas in etwas
  • jemand/etwas haut jemandem etwas irgendwohin
  • jemand/etwas haut jemanden
  • jemand/etwas haut jemanden mit etwas
  • jemand/etwas haut jemanden/etwas
  • jemand/etwas haut jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas haut sich
  • jemand/etwas haut sich irgendwohin

Предлоги

(mit+D, auf+A, nach+D, an+A, gegen+A, in+A)

  • jemand/etwas haut auf etwas
  • jemand/etwas haut etwas in etwas
  • jemand/etwas haut gegen etwas
  • jemand/etwas haut gegen/an etwas
  • jemand/etwas haut jemanden mit etwas
  • jemand/etwas haut jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas haut mit etwas
  • jemand/etwas haut mit etwas auf etwas
  • jemand/etwas haut nach jemandem/etwas

Модальная информация

  • jemand/etwas haut jemandem etwas irgendwohin
  • jemand/etwas haut sich irgendwohin

Пассив

пассив возможен

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неправильное · переходный · <также: пассив>

einen oder mehrere Schläge mit der Faust/den Fäusten versetzen; schlagen

вин.

Актив

  • jemand/etwas haut
  • jemand/etwas haut jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gehauen

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gehauen
z. глагол · <также: haben · sein · неправильное · правильное · переходный · непереходный · возвратный · пассив>

[Fachsprache] Schläge austeilen; bearbeiten, boxen, behauen, dreschen, schlagen

(sich+A, вин., дат., mit+D, auf+A, nach+D, an+A, gegen+A, in+A)

Актив

  • jemand/etwas haut
  • jemand/etwas haut auf etwas
  • jemand/etwas haut etwas
  • jemand/etwas haut etwas in etwas
  • jemand/etwas haut gegen etwas
  • jemand/etwas haut gegen/an etwas
  • jemand/etwas haut jemandem etwas irgendwohin
  • jemand/etwas haut jemanden
  • jemand/etwas haut jemanden mit etwas
  • jemand/etwas haut jemanden/etwas
  • jemand/etwas haut jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas haut mit etwas
  • jemand/etwas haut mit etwas auf etwas
  • jemand/etwas haut nach jemandem/etwas
  • jemand/etwas haut sich
  • jemand/etwas haut sich irgendwohin

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird gehauen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gehauen
  • etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) gehauen
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) irgendwohin gehauen
  • jemand wird (von jemandem/etwas) gehauen
  • jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) gehauen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gehauen
  • jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) gehauen
  • mit etwas wird (von jemandem/etwas) gehauen

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist gehauen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gehauen
  • etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) gehauen
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) irgendwohin gehauen
  • jemand ist (von jemandem/etwas) gehauen
  • jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) gehauen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gehauen
  • jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) gehauen
  • mit etwas ist (von jemandem/etwas) gehauen

Переводы

Английский beat, hew, pound, hit, strike, bash, bonk, chop, ...
Русский бить, выпороть, колотить, побить, поколотить, пороть, рубить, срубить, ...
Испанский golpear, esculpir, arrear, cascar, clavar, dar golpes a, dar una paliza, extraer, ...
Французский battre, cogner, sculpter, se tabasser, taper sur, donner des coups, frapper
Турецкий vurmak, dövmek, kesmek, oymak, yarmak, yontmak, yumruklamak
Португальский bater em, talhar, esculpir, golpe, soco
Итальянский battere, colpire, bastonarsi, buttarsi, percuotere, picchiare, picchiarsi, sbattere, ...
Румынский lovit, pumni
Венгерский ütni
Польский bić, lać, uderzać, bić się, pobić się, przywalić, stłuc, tłuc, ...
Греческий χτυπώ, χτύπημα
Голландский slaan, behouwen, gooien, houwen, kapotslaan, kappen, omhouwen, smijten, ...
Чешский natlouci, poprat se, prát se, rvát se, servat se, uhodit, bít, udeřit
Шведский slå, klå, spöa upp
Датский slå
Японский 打つ, 殴る
Каталонский colpejar, pegar
Финский lyödä
Норвежский slå
Баскский kolpeatu, mutilatu
Сербский udariti
Македонский удар, удри
Словенский udariti, udare
Словацкий udrieť
Боснийский tući, udariti
Хорватский udariti
Украинец бити, ударити
Болгарский удар
Белорусский ударыць
Ивритמכה
Арабскийضرب، قطع، لطم، نقش
Персидскийزدن، ضربه زدن، مشت زدن، مشت کوبیدن
Урдуمارنا، ضرب دینا
Переводы

Синонимы

Спряжение

haut · haute · ist gehau(e)⁵n

Настоящее время

hau(e)⁵
haust
haut

Прошедшее время

haute
hautest
haute
haut · haute · hat gehau(e)⁵n

Настоящее время

hau(e)⁵
haust
haut

Прошедшее время

haute
hautest
haute
haut · hieb (hiebe) · hat gehau(e)⁵n

Настоящее время

hau(e)⁵
haust
haut

Прошедшее время

hieb
hiebst
hieb
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 72687

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hauen