Использование английского глагола boxen

Используя немецкий глагол boxen (боксировать, встретиться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: непереходный · переходный · возвратный · пассив>

boxen

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas boxt
  • jemand/etwas boxt jemanden
  • jemand/etwas boxt jemanden/etwas
  • jemand/etwas boxt sich
  • jemand/etwas boxt sich mit jemandem

Предлоги

(mit+D, auf+A, gegen+A)

  • jemand/etwas boxt auf jemanden
  • jemand/etwas boxt gegen jemanden
  • jemand/etwas boxt mit jemandem
  • jemand/etwas boxt sich mit jemandem

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

[Sport] den Faustkampf ausüben

Актив

  • jemand/etwas boxt

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное

jemanden mit der Faust schlagen

Актив

  • jemand/etwas boxt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · <также: непереходный · переходный · возвратный · пассив>

[Fachsprache] hauen, dreschen, schlagen, prügeln, kloppen

(sich+A, вин., mit+D, auf+A, gegen+A)

Актив

  • jemand/etwas boxt
  • jemand/etwas boxt auf jemanden
  • jemand/etwas boxt gegen jemanden
  • jemand/etwas boxt jemanden
  • jemand/etwas boxt jemanden/etwas
  • jemand/etwas boxt mit jemandem
  • jemand/etwas boxt sich
  • jemand/etwas boxt sich mit jemandem

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird geboxt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) geboxt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geboxt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist geboxt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) geboxt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geboxt

Переводы

Английский box, biff, have a fight (with), punch, scuff
Русский боксировать, встретиться, встречаться, выступать, выступить, нанести удар, наносить удар, провести бой, ...
Испанский boxear, pegar, golpear
Французский boxer, boxer contre, se tabasser, boxe, frapper
Турецкий boks yapmak, boksa yapmak, bokslamak, dövmek, yumruklamak
Португальский boxear, socar, boxear-se, jogar boxe, lutar boxe com, lutar boxe
Итальянский boxare, affrontare sul ring, fare a pugni, praticare il pugilato, tirare di boxe, pugilato, colpire
Румынский box, lovi
Венгерский bokszol, öklöz, boksz, bokszolás, ütni
Польский boksować, uprawiać boks, walczyć na pięści, bić pięścią
Греческий γρονθοκοπώ, πυγμαχώ, πυγμαχία, χτυπώ
Голландский boksen, duwen, stompen, zich worstelen, slaan, stoten
Чешский boxovat, box, boxování, pěstí
Шведский boxa, boxas, slåss
Датский bokse, boksning, slå
Японский ボクシングをする, 殴る, ボクシング
Каталонский boxejar, pegar
Финский nyrkkeillä, lyödä nyrkillä
Норвежский bokse, boksing, slå
Баскский boxeo, ukitu
Сербский boks, boksovati, udariti
Македонский бокс, удри
Словенский boksati, udariti
Словацкий box, boxovanie, boxovať
Боснийский boksati, udariti
Хорватский boksa, udariti
Украинец боксувати, бокс, ударяти кулаком
Болгарский бокс, удрям с юмрук
Белорусский боксаў, біць кулаком
Ивритאגרוף، לְהַכּוֹת בְּאֶגרוֹף
Арабскийلكم، ملاكمة
Персидскийمشت زدن، مشت‌زنی
Урдуمکوں سے مارنا، مکوں کی لڑائی

Переводы

Синонимы

Спряжение

boxt · boxte · hat geboxt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 212554, 212554

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): boxen