Использование английского глагола behauen

Используя немецкий глагол behauen (обтесать, обтёсывать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

behauen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas behaut
  • jemand/etwas behaut etwas
  • jemand/etwas behaut jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

mit einem Werkzeug Teile vom Material abschlagen, um dem Ganzen eine gedachte Form zu geben; abschlagen, bearbeiten, formen, hauen, gestalten

вин.

Актив

  • jemand/etwas behaut
  • jemand/etwas behaut jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) behauen

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) behauen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas behaut
  • jemand/etwas behaut etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) behauen

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) behauen

Переводы

Английский carve, hew, ax, axe, chip, dress, knap, mill, ...
Русский обтесать, обтёсывать, обрубать, обтачивать
Испанский tallar, labrar, picar, esculpir
Французский sculpter, tailler, bucher, bûcher, carrer
Турецкий pahlamak, tıraş etmek, yontma, yontuk, kesmek, şekil vermek
Португальский aparelhar, esculpir, talhar
Итальянский sgrossare, squadrare, battare, scalfire
Румынский ciopli, sculpta
Венгерский farag, vés
Польский ciosać, ociosać, ociosywać, obrobić, rzeźbić
Греческий γλύφω, πελεκώ, τσεκουρώνω, λαξεύω, σκαλίζω
Голландский behakken, behouwen, bewerken, afhakken, beitelen
Чешский otesávat, otesávatsat, odsekat, tesat
Шведский tukta, hugga, skära
Датский tilhugge, hugge, skære
Японский 切り取る, 削る
Каталонский esculpir, tallar
Финский hakkaa, muotoilla
Норвежский hugge, skjære
Баскский formatu, moldatu
Сербский klesati, oblikovati
Македонский облик, обработува
Словенский obdelovati, oblikovati
Словацкий obrábať, odseknúť
Боснийский klesati, oblikovati
Хорватский klesati, oblikovati
Украинец обрубати, обтесати
Болгарский извайвам, обработвам
Белорусский абразаць, выразаць
Ивритלחתוך، לשייף
Арабскийنحت، تشكيل
Персидскийتراشیدن، برش دادن
Урдуچوٹ دینا، کاٹنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

behaut · behaute · hat behau(e)⁵n

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 745436

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): behauen