Использование английского глагола herbeisehnen

Используя немецкий глагол herbeisehnen (ждать, ждать с нетерпением): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

herbei·sehnen

sehnt herbei · sehnte herbei · hat herbeigesehnt

Объекты

(sich+D, вин., дат.)

jemand/etwas sehnt herbei
jemand/etwas sehnt etwas herbei
jemand/etwas sehnt jemandem/etwas herbei
jemand/etwas sehnt jemanden herbei
jemand/etwas sehnt jemanden/etwas herbei
jemand/etwas sehnt sich etwas herbei
jemand/etwas sehnt sich jemanden herbei

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

sehnlich wünschen, dass etwas oder jemand kommt; verrückt auf (etwas), scharf auf (etwas), geil auf (etwas), heiß auf (etwas), verschmachten (nach)

вин.

Актив

jemand/etwas sehnt herbei
jemand/etwas sehnt jemanden/etwas herbei

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herbeigesehnt

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herbeigesehnt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

(sich+D, вин., дат.)

Актив

jemand/etwas sehnt etwas herbei
jemand/etwas sehnt herbei
jemand/etwas sehnt jemandem/etwas herbei
jemand/etwas sehnt jemanden herbei
jemand/etwas sehnt jemanden/etwas herbei
jemand/etwas sehnt sich etwas herbei
jemand/etwas sehnt sich jemanden herbei

Пассив состояния

etwas ist (von jemandem/etwas) herbeigesehnt
etwas ist sich (von jemandem/etwas) herbeigesehnt
jemand ist (von jemandem/etwas) herbeigesehnt
jemand ist sich (von jemandem/etwas) herbeigesehnt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herbeigesehnt

Пассив действия

etwas wird (von jemandem/etwas) herbeigesehnt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) herbeigesehnt
jemand wird (von jemandem/etwas) herbeigesehnt
jemand wird sich (von jemandem/etwas) herbeigesehnt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herbeigesehnt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

long for, wish for, wish was here, yearn for

ждать, ждать с нетерпением, с нетерпением ждать

anhelar, ansiar, desear, desvivirse por

attendre avec impatience, désirer ardemment, souhaiter voir venir

özlemek, özlemle beklemek

ansiar, desejar, ensejar

bramare, desiderare ardentemente, aspettare con ansia, desiderare, sospirare

dorință arzătoare

sóvárogni, várni

oczekiwać, pragnąć, wyczekiwać

αναμονή, περιμένω με λαχτάρα, ποθώ

snakken naar, verlangen, verlangen naar

dychtit po něčem, toužit, toužit po něčem, zatoužit

längta efter

længes efter, vente med længsel

切望する, 待ち望む

anhelar, desitjar

ikävöidä, kaivata

lengte etter

itzulera, itzultzea

čeznuti, žudeti

жадно очекување

hrepeneti

túžiť po príchode

očekivati, čeznuti

čeznuti, žudjeti

завзято чекати, прагнути

жадувам, очаквам

шчыра жадаць

mendambakan, merindukan

mong mỏi, trông ngóng

intizor bo‘lmoq, orzu qilmoq

तरसना, लालायित होना

渴望, 盼望

ตั้งตารอ, โหยหา

갈망하다, 학수고대하다

arzulamaq, həsrət çəkmək

ენატრება, ნატრობა

আকুল হওয়া, ব্যাকুল হওয়া

dëshiroj, mallohem

आतुर होणे, तळमळणे

आकुल हुनु, तरसिनु

ఆతురపడు, ఆసపడు

ilgoties

ஆவல் கொள், ஏங்குதல்

igatsema

կարոտել, փափագել

arzû kirin, bêriya kirin

להתגעגע

يتوق، يشتاق

آرزو کردن، دلتنگی

آنے کی خواہش کرنا، انتظار کرنا

...

Переводы

Синонимы

a.≡ begehren ≡ ersehnen ≡ herbeiwünschen

Синонимы

Спряжение

sehnt herbei · sehnte herbei · hat herbeigesehnt

Настоящее время

sehne	herbei
sehnst	herbei
sehnt	herbei

Прошедшее время

sehnte	herbei
sehntest	herbei
sehnte	herbei

Спряжение