Описание глагола herbeisehnen
Oпределение глагола herbeisehnen (ждать, ждать с нетерпением): sehnlich wünschen, dass etwas oder jemand kommt; verrückt auf (etwas); scharf auf (etwas); geil auf (etwas); heiß auf (etwas); verschmachten (nach) значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.
herbei·sehnen
sehnt
herbei
·
sehnte
herbei
·
hat herbeigesehnt
long for, wish for, wish was here, yearn for
/ˈhɛɐ̯ˌbaɪˈzeːnən/ · /ˈzeːnt hɛɐ̯ˌbaɪ/ · /ˈzeːntə hɛɐ̯ˌbaɪ/ · /ˈhɛɐ̯baɪɡəzɛnt/
sehnlich wünschen, dass etwas oder jemand kommt; verrückt auf (etwas), scharf auf (etwas), geil auf (etwas), heiß auf (etwas), verschmachten (nach)
(sich+D, вин., дат.)
» Ein Vorteil am Nicht-Glücklich-Sein ist, dass man sich das Glück herbeisehnen
kann. One advantage of not being happy is that one can long for happiness.
Значения
- a.sehnlich wünschen, dass etwas oder jemand kommt, verrückt auf (etwas), scharf auf (etwas), geil auf (etwas), heiß auf (etwas), verschmachten (nach)
- z.<также: пер.> Значение еще не определено.
Спряжение Значения
Употребления
Синонимы
Примеры предложений
- Ein Vorteil am Nicht-Glücklich-Sein ist, dass man sich das Glück
herbeisehnen
kann.
One advantage of not being happy is that one can long for happiness.
- Darin besteht ja die Teufelei weiblicher Reize, dass sie einen zwingen, sein eigenes Verderben
herbeizusehnen
.
This is where the devilry of feminine charms lies, that they force one to long for one's own ruin.
Примеры предложений
Переводы
- long for, wish for, wish was here, yearn for
ждать, ждать с нетерпением, с нетерпением ждать
anhelar, ansiar, desear, desvivirse por
attendre avec impatience, désirer ardemment, souhaiter voir venir
özlemek, özlemle beklemek
ansiar, desejar, ensejar
bramare, desiderare ardentemente, aspettare con ansia, desiderare, sospirare
dorință arzătoare
sóvárogni, várni
oczekiwać, pragnąć, wyczekiwać
αναμονή, περιμένω με λαχτάρα, ποθώ
snakken naar, verlangen, verlangen naar
dychtit po něčem, toužit, toužit po něčem, zatoužit
längta efter
længes efter, vente med længsel
切望する, 待ち望む
anhelar, desitjar
ikävöidä, kaivata
lengte etter
itzulera, itzultzea
čeznuti, žudeti
жадно очекување
hrepeneti
túžiť po príchode
očekivati, čeznuti
čeznuti, žudjeti
завзято чекати, прагнути
жадувам, очаквам
шчыра жадаць
mendambakan, merindukan
mong mỏi, trông ngóng
intizor bo‘lmoq, orzu qilmoq
तरसना, लालायित होना
渴望, 盼望
ตั้งตารอ, โหยหา
갈망하다, 학수고대하다
arzulamaq, həsrət çəkmək
ენატრება, ნატრობა
আকুল হওয়া, ব্যাকুল হওয়া
dëshiroj, mallohem
आतुर होणे, तळमळणे
आकुल हुनु, तरसिनु
ఆతురపడు, ఆసపడు
ilgoties
ஆவல் கொள், ஏங்குதல்
igatsema
կարոտել, փափագել
arzû kirin, bêriya kirin
להתגעגע
يتوق، يشتاق
آرزو کردن، دلتنگی
آنے کی خواہش کرنا، انتظار کرنا- ...
Переводы
Спряжение
sehnt
herbei·
sehnte
herbei· hat
herbeigesehnt
Настоящее время
sehn(e)⁵ | herbei |
sehnst | herbei |
sehnt | herbei |
Прошедшее время
sehnte | herbei |
sehntest | herbei |
sehnte | herbei |
Спряжение