Использование английского глагола herumziehen

Используя немецкий глагол herumziehen (слоняться, странствовать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · неправильное · отделяемый · <также: sein · haben · непереходный · переходный · возвратный · пассив>

herum·ziehen

Объекты

(sich+A, вин.)

jemand/etwas zieht herum
jemand/etwas zieht etwas herum
jemand/etwas zieht etwas um etwas herum
jemand/etwas zieht jemanden/etwas herum
jemand/etwas zieht sich herum
jemand/etwas zieht sich um etwas herum

Предлоги

(an+D, um+A)

jemand/etwas zieht an etwas herum
jemand/etwas zieht etwas um etwas herum
jemand/etwas zieht sich um etwas herum
jemand/etwas zieht um etwas herum

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

ohne längeren Aufenthalt von einem Ort zum anderen ziehen

Актив

jemand/etwas zieht herum

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

im Kreis um etwas fortbewegen; umkreisen, umwandern

Актив

jemand/etwas zieht herum

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

c. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

überall etwas mit sich ziehen

вин.

Актив

jemand/etwas zieht herum
jemand/etwas zieht jemanden/etwas herum

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herumgezogen

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herumgezogen

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

d. глагол · haben · неправильное · отделяемый · возвратный

sich um etwas herum befinden, erstrecken

sich+A

Актив

jemand/etwas zieht herum
jemand/etwas zieht sich herum

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

e. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas um etwas herum ziehen, errichten; umgeben

вин.

Актив

jemand/etwas zieht herum
jemand/etwas zieht jemanden/etwas herum

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herumgezogen

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herumgezogen

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

f. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas um jemanden oder um etwas ziehen; umwickeln

вин.

Актив

jemand/etwas zieht herum
jemand/etwas zieht jemanden/etwas herum

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herumgezogen

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herumgezogen

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

g. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

jemanden hinhalten

вин.

Актив

jemand/etwas zieht herum
jemand/etwas zieht jemanden/etwas herum

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herumgezogen

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herumgezogen

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · неправильное · отделяемый · <также: sein · haben · непереходный · переходный · возвратный · пассив>

strolchen, stromern, streunen, (sich) herumtreiben, vagabundieren, herumstreunen

(sich+A, вин., mit+D, an+D, um+A)

Актив

jemand/etwas zieht an etwas herum
jemand/etwas zieht etwas herum
jemand/etwas zieht etwas um etwas herum
jemand/etwas zieht herum
jemand/etwas zieht jemanden/etwas herum
jemand/etwas zieht sich herum
jemand/etwas zieht sich um etwas herum
jemand/etwas zieht um etwas herum

Пассив действия

etwas wird (von jemandem/etwas) herumgezogen
etwas wird um etwas (von jemandem/etwas) herumgezogen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herumgezogen

Пассив состояния

etwas ist (von jemandem/etwas) herumgezogen
etwas ist um etwas (von jemandem/etwas) herumgezogen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herumgezogen

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

move around, wander about, wander around, carry around, gallivant, go around, go around (with), hang around (with), ...

слоняться, странствовать, обходить, блуждать, окружать, бродить, задерживать, кружить, ...

rodear, extenderse, dar largas, hacer esperar, vagar, dar vueltas, moverse alrededor, arrastrar, ...

entourer, errer, faire attendre, vagabonder, circuler, flâner, retarder, s'étendre, ...

dolaşmak, gezmek, çevresinde dolaşmak, dönmek, oyalamak, çevresinde olmak

cercar com, vaguear, circular, cercar, construir, dar a volta, enganar, estender-se, ...

circondare, girovagare, andare in giro, continuare a tirare, girare, girare intorno a, tirarsi dietro, vagabondare, ...

umbla, se plimba, se învârti, amâna, construi, călători, se plimba în cerc, se întinde, ...

kóborolni, vándorolni, kiterjedni, körbejár, körbejárni, körbevinni, köré épít, körülhúz, ...

włóczyć się, zwodzić, krążyć, otaczać, wędrować, budować, krążyć wokół, przemieszczać się, ...

περιβάλλω, γυρίζω, γύρω, γύρω γύρω, παραπλανώ, περίμετρος, περικυκλώνω, περιπλανιέμαι, ...

er omheen lopen, omgeven, rondtrekken, afleiden, meedragen, omheen trekken, omringen, omtrekken, ...

putovat, obcházet, kroužit, obestavět, obklopovat, přesouvat se, rozprostírat se, táhnout se, ...

ambulera, vandra, dra ut på tiden, flacka, flytta, kringgå, kringvandra, omge, ...

trække omkring, omkring, trække rundt, flytte, holde nogen tilbage, omkring bevæge, rundt om, vandre

周りを作る, 周りを移動する, 周囲にいる, 周囲を引く, 回る, 巡る, 広がる, 引きずる, ...

envoltar, arrossegar, construir, desplaçar-se, enganxar, estar al voltant, moure, moure's, ...

kiertää, kiertäminen, kiertää ympäri, kulkeminen, kulkija, rakentaa, vaeltaa, vaeltaminen, ...

omgi, omgå, dra rundt, flytte, holde noen tilbake, kretse rundt, omkranse, reise, ...

inguruan ibili, atzera eta aurrera ibili, biraka, eraiki, ibilaldi, ibiltzea, inguratu, inguruan egon, ...

kretati se, okružiti, kretati se oko, podignuti, prostraniti se, putovanje, selidba, vuci se, ...

обиколка, влечење, обиколувам, одложување, около, преместување, простор

obhoditi, potovati, krožno gibanje, obkrožati, obkrožiti, postaviti, razprostirati se, seliti se, ...

krúžiť, obchádzať, obklopovať, obkolesiť, postaviť, presúvať sa, putovať, rozprestierať sa, ...

kretati se, kretati se oko, okretati, okružiti, postaviti, prostran, putovati, seliti se, ...

kretati se oko, okrenuti, okružiti, postaviti, prostrti se, putovati, seliti se, vuci se svuda, ...

блукати, обертатися, обходити, переміщатися, крутитися, обертати, простягатися, тягнути

обикалям, задържам, обикаляне, около, разнасям, разпростирам се, разхождам се, скитане

абарачацца, абарачаць, абкружыць, абкружэнне, адкладаць, ахопліваць, блукаць, задержка, ...

להסתובב، למשוך، לסובב، להימצא מסביב، להקיף، להתפרש، לטייל، לנוע، ...

التجول، التنقل، التحرك حول، الدوران حول، تأخير

دور زدن، گشتن، چرخیدن، احاطه کردن، معطل کردن، پرسه زدن، گردش کردن

گھومنا، چلنا، چکر لگانا، دھوکہ دینا، لگانا، وقت گزارنا، پھیلا ہوا، گھیرنا

Переводы

Синонимы

b.≡ umkreisen ≡ umwandern

e.≡ umgeben

f.≡ umwickeln

z.≡ herumstreunen ≡ herumstreunern ≡ herumstrolchen ≡ herumstromern ≡ herumvagabundieren ≡ streunen ≡ strolchen ≡ stromern ≡ vagabundieren

Синонимы

Спряжение

zieht herum · zog herum (zöge herum) · ist herumgezogen

Настоящее время

zieh(e)⁵	herum
ziehst	herum
zieht	herum

Прошедшее время

zog	herum
zogst	herum
zog	herum

zieht herum · zog herum (zöge herum) · hat herumgezogen

Настоящее время

zieh(e)⁵	herum
ziehst	herum
zieht	herum

Прошедшее время

zog	herum
zogst	herum
zog	herum

Спряжение