Использование английского глагола hingeben

Используя немецкий глагол hingeben (отдавать, отдаваться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

hin·geben

Объекты

(sich+A, вин., дат.)

jemand/etwas gibt hin
jemand/etwas gibt etwas etwas hin
jemand/etwas gibt etwas für jemanden/etwas hin
jemand/etwas gibt etwas hin
jemand/etwas gibt jemandem etwas hin
jemand/etwas gibt jemandem hin
jemand/etwas gibt jemandem jemanden/etwas hin
jemand/etwas gibt jemanden etwas hin
jemand/etwas gibt jemanden/etwas hin
jemand/etwas gibt jemanden/etwas jemandem/etwas hin
jemand/etwas gibt sich etwas hin
jemand/etwas gibt sich hin
jemand/etwas gibt sich jemandem hin
jemand/etwas gibt sich jemandem/etwas hin

Предлоги

(für+A)

jemand/etwas gibt etwas für jemanden/etwas hin
jemand/etwas gibt für jemanden/etwas hin

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

in die Richtung, in den Besitz von jemandem etwas überreichen, übergeben

вин., дат.

Актив

jemand/etwas gibt hin
jemand/etwas gibt jemanden/etwas jemandem/etwas hin

Пассив действия

jemand/etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) hingegeben

Пассив состояния

jemand/etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) hingegeben

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

bewusst den Verlust von etwas oder jemandem zu einem bestimmten Zweck hinnehmen oder auch dies aktiv herbeiführen

вин.

Актив

jemand/etwas gibt hin
jemand/etwas gibt jemanden/etwas hin

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hingegeben

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hingegeben

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

c. глагол · haben · неправильное · отделяемый · возвратный

sich einer Sache, einer Tätigkeit mit vollem Herzen, Einsatz, Eifer widmen, darin aufgehen

sich+A, дат.

Актив

jemand/etwas gibt hin
jemand/etwas gibt sich etwas hin

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

d. глагол · haben · неправильное · отделяемый · возвратный

jemandes Wunsch nach Sex entgegenkommen, entsprechen

sich+A, дат.

Актив

jemand/etwas gibt hin
jemand/etwas gibt sich jemandem hin

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

opfern; widmen, darangeben, aufgehen (in), nachhängen, übergeben

(sich+A, вин., дат., für+A)

Актив

jemand/etwas gibt etwas etwas hin
jemand/etwas gibt etwas für jemanden/etwas hin
jemand/etwas gibt etwas hin
jemand/etwas gibt für jemanden/etwas hin
jemand/etwas gibt hin
jemand/etwas gibt jemandem etwas hin
jemand/etwas gibt jemandem hin
jemand/etwas gibt jemandem jemanden/etwas hin
jemand/etwas gibt jemanden etwas hin
jemand/etwas gibt jemanden/etwas hin
jemand/etwas gibt sich etwas hin
jemand/etwas gibt sich hin
jemand/etwas gibt sich jemandem hin
jemand/etwas gibt sich jemandem/etwas hin

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird hingegeben
etwas wird (von jemandem/etwas) hingegeben
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) hingegeben
etwas wird für jemanden/etwas (von jemandem/etwas) hingegeben
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) hingegeben
für jemanden/etwas wird (von jemandem/etwas) hingegeben
jemand wird etwas (von jemandem/etwas) hingegeben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hingegeben
jemand/etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) hingegeben
jemandem wird (von jemandem/etwas) hingegeben

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist hingegeben
etwas ist (von jemandem/etwas) hingegeben
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) hingegeben
etwas ist für jemanden/etwas (von jemandem/etwas) hingegeben
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) hingegeben
für jemanden/etwas ist (von jemandem/etwas) hingegeben
jemand ist etwas (von jemandem/etwas) hingegeben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hingegeben
jemand/etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) hingegeben
jemandem ist (von jemandem/etwas) hingegeben

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

devote oneself to, hand over, sacrifice, abandon oneself to, devote oneself (to), give away, indulge in, surrender, ...

отдавать, отдаваться, отдать, передать, пожертвовать, жертвовать, отдаться, передавать, ...

entregarse, sacrificar, abandonarse a, abismarse en, alcanzar, consagrar, dar, dedicarse a, ...

donner, sacrifier, se donner à, s’abandonner, s’adonner, abandonner, dévouer, remettre, ...

kendini vermek, adama, adamak, kendini verme, sunmak, teslim etmek, teslim olmak, vermek

entregar, entregar-se, dar, dedicar-se a, entregar-se a, sacrificar, dedicar, atender, ...

abbandonarsi, darsi a, cedere, concedersi a, dare, darsi, dedicarsi, votare a, ...

dedica, dărui, dăruire, oferi, sacrificare, satisfacere, se consacra, împlinire

hozzáad, odaad, odaajándékozás, feláldozás, odaadó, odaajándékoz, szentel, szexuális vágy kielégítése, ...

poświęcać, poświęcać się, oddawać się, oddać się, poświęcić, poświęcić się, oddawać, oddanie, ...

αφιερώνομαι, αφιερώνω, δίνομαι, θυσιάζω, αφοσίωση, αφοσιώνομαι, ικανοποιώ, παραδίδω, ...

zich wijden, aangeven, aanreiken, weggeven, zich geven, overgeven, geven, opofferen, ...

předávat, předávatdat, odevzdat, oddat se, předat, vyhovět, vzdát se, věnovat se

överlämna, dedikera, ge bort, ge upp, tillfredsställa, uppfylla, ägnar

hengive sig, dedikere, overgive, afgive, engagere, overrækkelse, tilfredsstille

捧げる, 専念する, 従う, 応じる, 渡す, 献身する

dedicar, entregar, dedicar-se, entregar-se, satisfà

antautua, antaa, antaa periksi, dedikoitua, luopua, luovuttaa, omistautua, tyydyttää, ...

overgi, dedikasjon, gi avkall på, hengivenhet, imøtekomme, overrekke, tilfredsstille

dedikatu, emaitzea, eman, esfortzatu, eskaini, sexualkoitzera, uztea

posvetiti se, predati, predati se, pokloniti, posvetiti

предавам, дадам, исполнување, посвети, посветувам

predati, izpolniti, posvetiti se, predaja, predati se, ustrezati, žrtvovati

darovať, obetovať, odovzdať, odovzdať sa, venovať sa, vyhovieť, vzdať sa

predati, pokloniti, posvetiti, posvetiti se, predati se, udovoljiti

віддаватися, пожертвувати, вручити, віддати, відповідати, задовольнити, передати, присвячуватися

жертване, отдавам, отдам се, отказване, посветя се, предавам, удовлетворяване

аддавацца, аддаваць, аддаць, паддацца, перадаваць, прысвячацца

להקדיש، להתמסר، להיענות، להעביר، להעניק

أعطى، إخلاص، إهداء، تسليم، تضحية، تفاني، تلبية

تسلیم شدن، وقف کردن، تحویل دادن، تسلیم، تقدیم کردن، سپردن، فدا کردن، فروتنی

سونپنا، وقف کرنا، تسکین دینا، حوالہ دینا، خود کو دینا، رضا مندی، قربان کرنا، نذر کرنا

Переводы

Синонимы

z.≡ aufopfern ≡ beschenken ≡ bescheren ≡ darangeben ≡ drangeben ≡ gewähren ≡ hinterhertrauern ≡ nachhängen ≡ nachtrauern ≡ nachweinen, ...

Синонимы

Спряжение

gibt hin · gab hin (gäbe hin) · hat hingegeben

Настоящее время

geb(e)⁵	hin
gibst	hin
gibt	hin

Прошедшее время

gab	hin
gabst	hin
gab	hin

Спряжение