Использование английского глагола klarstellen

Используя немецкий глагол klarstellen (уточнять, прояснять): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

klar·stellen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas stellt klar
  • jemand/etwas stellt etwas klar
  • jemand/etwas stellt jemanden/etwas klar

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

im Nachhinein etwas Missverstandenes richtigstellen, etwas Undeutliches klären

Актив

  • jemand/etwas stellt klar

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное · отделяемый

vorbeugend etwas eventuell Missverständliches deutlich machen

Актив

  • jemand/etwas stellt klar

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

klären; korrigieren, (bestehende) Unklarheiten beseitigen, richtigstellen, Klarheit schaffen, rektifizieren

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas stellt etwas klar
  • jemand/etwas stellt jemanden/etwas klar
  • jemand/etwas stellt klar

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) klargestellt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) klargestellt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) klargestellt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) klargestellt

Переводы

Английский clarify, get clear, straighten out, make clear, rectify
Русский уточнять, прояснять, разъяснить, разъяснять, уточнить, давать понять, дать понять, пояснить, ...
Испанский aclarar, poner en claro, puntualizar, esclarecer, rectificar
Французский clarifier, préciser, dire clairement
Турецкий açıklamak, belirtmek, açıklığa kavuşturmak, düzeltmek, netleştirmek
Португальский esclarecer, resolver um mal-entendido, clarificar, corrigir
Итальянский chiarire, precisare, appurare, mettere in chiaro, spiegare
Румынский clarifica, lămuri
Венгерский tisztáz, helyreigazít
Польский wyjaśnić, jasno stwierdzić, jednoznacznie stwierdzić, postawić sprawę jasno, sprostować, wyjaśniać, doprecyzować, prostować
Греческий διευκρινίζω, διευκρίνιση, καθαρές εξηγήσεις, σαφήνεια
Голландский rechtzetten, verduidelijken, duidelijk maken, helder maken
Чешский objasňovat, objasňovatnit, vysvětlovat, vysvětlovatlit, objasnit, vyjasnit
Шведский klargöra, klarlägga, reda upp, förtydliga, tydliggöra
Датский fastslå, gøre klart, klargøre, afklare, præcisere
Японский はっきりさせる, 明確にする
Каталонский aclarir, esclarir, rectificar
Финский selventää, oikaista, täsmennys
Норвежский klargjøre, avklare, presisere
Баскский argitu, zehaztu
Сербский razjasniti, ispraviti, pojasniti
Македонский разјаснување, исправување, објаснување
Словенский pojasniti, razjasniti
Словацкий objasniť, vyjasniť
Боснийский razjasniti, ispraviti, pojasniti
Хорватский razjasniti, ispraviti, pojasniti
Украинец роз'яснити, виправити, прояснити
Болгарский изяснявам, разяснявам, уточнявам
Белорусский раз'ясніць, уточніць
Ивритבהירות، הבהרה
Арабскийأبان، توضيح، تصحيح
Персидскийتوضیح دادن، روشن کردن، روشنی، وضاحت
Урдуصاف کرنا، وضاحت کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

stellt klar · stellte klar · hat klargestellt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 417098, 417098

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): klarstellen