Использование английского глагола kleben

Используя немецкий глагол kleben (клеить, клеиться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

A1 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный>

kleben

Объекты

(вин., дат.)

  • etwas klebt
  • jemand/etwas klebt
  • jemand klebt etwas
  • jemand klebt etwas irgendwohin
  • jemand/etwas klebt etwas
  • jemand/etwas klebt etwas an etwas
  • jemand/etwas klebt etwas an/auf etwas
  • jemand/etwas klebt etwas in etwas
  • jemand/etwas klebt jemanden/etwas

Предлоги

(auf+A, vor+D, an+D, an+A, auf+D, in+A)

  • etwas klebt an jemandem/etwas
  • etwas klebt vor etwas
  • jemand klebt an etwas
  • jemand/etwas klebt an etwas
  • jemand/etwas klebt an jemandem
  • jemand/etwas klebt an jemandem/etwas
  • jemand/etwas klebt an/auf etwas
  • jemand/etwas klebt etwas an etwas
  • jemand/etwas klebt etwas an/auf etwas
  • jemand/etwas klebt etwas in etwas
  • jemand/etwas klebt in etwas
  • jemand/etwas klebt vor etwas

Модальная информация

  • etwas klebt irgendwie
  • etwas klebt irgendwo
  • jemand klebt etwas irgendwohin
  • jemand klebt irgendwo

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen; pappen

вин.

Актив

  • jemand/etwas klebt
  • jemand/etwas klebt etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) geklebt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) geklebt
b. глагол · haben · правильное · непереходный

dauernd an etwas haften; pappen, haften

Актив

  • jemand/etwas klebt
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный>

[Sport] festhaften; Klebkraft haben; haften, kleistern, pappen, leimen

(вин., дат., auf+A, vor+D, an+D, an+A, auf+D, in+A)

Актив

  • etwas klebt
  • etwas klebt an jemandem/etwas
  • etwas klebt irgendwie
  • etwas klebt irgendwo
  • etwas klebt vor etwas
  • jemand klebt an etwas
  • jemand klebt etwas
  • jemand klebt etwas irgendwohin
  • jemand klebt irgendwo
  • jemand/etwas klebt
  • jemand/etwas klebt an etwas
  • jemand/etwas klebt an jemandem
  • jemand/etwas klebt an jemandem/etwas
  • jemand/etwas klebt an/auf etwas
  • jemand/etwas klebt etwas
  • jemand/etwas klebt etwas an etwas
  • jemand/etwas klebt etwas an/auf etwas
  • jemand/etwas klebt etwas in etwas
  • jemand/etwas klebt in etwas
  • jemand/etwas klebt jemanden/etwas
  • jemand/etwas klebt vor etwas

Переводы

Английский stick, adhere, bond, glue, paste, adhere (to), be sticky, be stuck (to), ...
Русский клеить, клеиться, прилипать, склеивать, приклеиваться, склеить, вклеивать, вклеить, ...
Испанский pegar, estar pegado, adherir a, encolar, estar pringoso, pegar en, pringar, ser pegajoso, ...
Французский coller, adhérer à, recoller
Турецкий yapıştırmak, yapışmak
Португальский colar, aderir, estar preso, pegar
Итальянский incollare, attaccare, aderire, aderire a, applicare, attaccarsi, essere appiccicosa, essere appiccicoso
Румынский lipi, adera, aderare
Венгерский ragad, ragaszt, tapaszt, ragasztani, tapad, tapadni
Польский przyklejać, kleić, przykleić, być lepkim, być przyklejonym do, kleić się, lgnąć do, przylepiać do
Греческий κολλώ
Голландский kleven, plakken, blijven plakken, gehecht zijn, lijmen, rentezegels plakken, vastzitten, aan elkaar plakken
Чешский lepit, lepit se, lpět, nalepit, slepit, slepit se, ulpět, přilepit
Шведский fästa, klibba, klistra, fastna, klistra fast, limma, sitta fast, vara klibbig
Датский klæbe, klistre
Японский 貼る, くっつく, くっ付ける, 付ける, 引っ付く, 張り付く, くっつける
Каталонский enganxar, encastar, adherir, fixar
Финский liimata, liimautua, tarttua, liimaantua
Норвежский klistre, henge ved, klebe, hefte, lime
Баскский itsatsi, lotu
Сербский лепити, lepljati, lepljenje, priključivanje, prikovati
Македонский лепи, залепувам, лепам
Словенский lepiti, lepit, prilepiti, prilepiti se
Словацкий lepiť, prilepiť, lep, prilepenie
Боснийский lijepiti, prijanjati, priključiti
Хорватский lijepiti, ljepiti, prijanjati, priključiti
Украинец клеїти, склеювати, липнути, прилипати
Болгарский залепвам, лепя, прикрепям
Белорусский клеіць, ліпнуць, прымацца
Ивритדבק، להידבק
Арабскийألصق، صمغ، لزق، لصق، يلتصق
Персидскийچسباندن، چسبیدن
Урдуچپکنا، چپکانا، لگنا

Переводы

Синонимы

a.≡ pappen
b.≡ haften ≡ pappen
z.≡ haften ≡ kitten ≡ klatschen ≡ kleistern ≡ leimen ≡ pappen

Синонимы

Спряжение

klebt · klebte · hat geklebt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 37792, 37792

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kleben