Использование английского глагола knapphalten

Используя немецкий глагол knapphalten (экономить, сдерживать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

knapp·halten

Объекты

вин.

  • jemand/etwas hält knapp
  • jemand/etwas hält jemanden knapp
  • jemand/etwas hält jemanden mit etwas knapp
  • jemand/etwas hält jemanden/etwas knapp

Предлоги

(mit+D)

  • jemand/etwas hält jemanden mit etwas knapp

Пассив

пассив возможен

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

jemandem nur das Nötigste geben; beschränken, sparsam leben, knausern, sparen, einschränken

вин.

Актив

  • jemand/etwas hält jemanden knapp
  • jemand/etwas hält jemanden/etwas knapp
  • jemand/etwas hält knapp

Пассив состояния

  • jemand ist (von jemandem/etwas) knappgehalten
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) knappgehalten

Пассив действия

  • jemand wird (von jemandem/etwas) knappgehalten
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) knappgehalten
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

вин., (mit+D)

Актив

  • jemand/etwas hält jemanden knapp
  • jemand/etwas hält jemanden mit etwas knapp
  • jemand/etwas hält knapp

Пассив состояния

  • jemand ist (von jemandem/etwas) knappgehalten
  • jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) knappgehalten

Пассив действия

  • jemand wird (von jemandem/etwas) knappgehalten
  • jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) knappgehalten

Переводы

Английский keep short of, skimp, stint, give minimally, keep short
Русский экономить, сдерживать
Испанский limitar, restringir
Французский se contenter
Турецкий az vermek, kısıtlamak
Португальский economizar, manter
Итальянский stringere, tenere al minimo
Румынский da strictul necesar
Венгерский szűkmarkúan adni
Польский ograniczać, oszczędzać, trzymać w ryzach
Греческий περιορίζω
Голландский beperken, minimaliseren
Чешский omezit, šetřit
Шведский ge hålla tillbaka
Датский holde knap, nøjes med det nødvendige
Японский 必要最低限
Каталонский mantenir, restringir
Финский pienentää, rajoittaa
Норвежский holde tilbake
Баскский gutxitan ematea
Сербский davati samo osnovno, štedeti
Македонский шкртосам
Словенский omejeno dati
Словацкий šetrne dávať
Боснийский ograničiti, štedjeti
Хорватский davati samo nužno, štedjeti
Украинец економити, обмежувати
Болгарский ограничавам
Белорусский даваць толькі неабходнае
Ивритלספק את המינימום
Арабскийالإبقاء على الحد الأدنى
Персидскийکم دادن
Урдуضروری دینا، کم دینا
Переводы

Синонимы

Спряжение

hält knapp · hielt knapp (hielte knapp) · hat knappgehalten

Настоящее время

halt(e)⁵knapp
hältstknapp
hältknapp

Прошедшее время

hieltknapp
hielt(e)⁷stknapp
hieltknapp
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): knapphalten