Использование английского глагола korken

Используя немецкий глагол korken (закупоривать, вскрывать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол
korken
существительное
Korken, der
C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

korken

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas korkt
  • jemand/etwas korkt etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

mit Hilfe eines Pfropfens (Korken) verschließen; verstöpseln, zustöpseln

Актив

  • jemand/etwas korkt

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное

den Pfropf (Korken), der eine Flasche verschließt, entfernen; öffnen

Актив

  • jemand/etwas korkt

Пассив

пассив невозможен

c. глагол · haben · правильное

nach dem Material des Verschlusses, nach Kork, schmecken

Актив

  • jemand/etwas korkt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas korkt
  • jemand/etwas korkt etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gekorkt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gekorkt

Переводы

Английский have a cork taint, cork
Русский закупоривать, вскрывать, затыкать, пробка
Испанский cerrar, corcho, destapar, quitar el corcho, taponar
Французский bouchon, déboucher, liège
Турецкий tıpa, kapatmak, kork, mantar
Португальский cork, tampa, tampão
Итальянский tappare, sapere di tappo, stappare, sturare, corkare, tappo
Румынский cork, dop, închide
Венгерский dugó, kork, dugóval lezár
Польский korkować, wyciągnąć korek, zakorkować, zatykać
Греческий βύσμα, κλείνω, φράγμα, φυστικοποιώ
Голландский kurk, afsluiten, dichten, stopper
Чешский zátka, odstranit zátku, uzavírat, zátkovat
Шведский korka, propp, ta bort korken
Датский fjerne korken, korke, proppe
Японский コルクで閉じる, コルクの味がする, 栓をする, 栓を抜く
Каталонский cork, taponar, treure el tap
Финский avata, korkki, puhdistaa, sulkea, tulpata
Норвежский fjerne korken, korke, propp
Баскский korkoa, korkoa kendu, taponatu
Сербский zatvoriti čepom, začepiti, čep, čepirati, čepiti
Македонский запечатување, отстранување на чепот, чеп
Словенский korkati, odstraniti zamašek, zamašiti
Словацкий korkovať, odstrániť zátku, zátka, zátkať, zátkovať
Боснийский ukloniti čep, zatvoriti čepom, začepiti, čepirati, čepiti
Хорватский začepiti, ukloniti čep, čepiti
Украинец виймати корок, запечатувати, корковий
Болгарский вкус на корк, запушвам, отстраняване на тапата
Белорусский адкручваць корка, запаўняць, запечатаць, кардон, коры
Ивритלְהַסְגִּיר، להסיר פקק، סיכה
Арабскийسدادة، تذوق الفلين
Персидскийپاپیون، پُر کردن، چوب پنبه
Урдуپھٹکنا، رکاوٹ، ڈھکن ہٹانا، کورک کا ذائقہ

Переводы

Синонимы

Спряжение

korkt · korkte · hat gekorkt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 730797, 730797, 730797