Использование английского глагола mieten

Используя немецкий глагол mieten (арендовать, снимать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

A1 · глагол · haben · правильное · переходный · пассив

mieten

Объекты

вин.

  • jemand/etwas mietet
  • jemand mietet etwas/jemanden von jemandem
  • jemand mietet etwas/jemanden von jemandem irgendwielange
  • jemand mietet etwas/jemanden von jemandem irgendwielange irgendwieviel
  • jemand mietet etwas/jemanden von jemandem irgendwieviel
  • jemand/etwas mietet etwas
  • jemand/etwas mietet etwas von jemandem
  • jemand/etwas mietet jemanden/etwas

Предлоги

von+D

  • jemand mietet etwas/jemanden von jemandem
  • jemand mietet etwas/jemanden von jemandem irgendwielange
  • jemand mietet etwas/jemanden von jemandem irgendwielange irgendwieviel
  • jemand mietet etwas/jemanden von jemandem irgendwieviel
  • jemand/etwas mietet etwas von jemandem

Модальная информация

  • jemand mietet etwas/jemanden von jemandem irgendwielange
  • jemand mietet etwas/jemanden von jemandem irgendwielange irgendwieviel
  • jemand mietet etwas/jemanden von jemandem irgendwieviel

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen; anmieten

вин.

Актив

  • jemand/etwas mietet
  • jemand/etwas mietet jemanden/etwas

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gemietet

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gemietet
z. глагол · haben · правильное · переходный · пассив

leasen, chartern, pachten, anmieten

вин., von+D

Актив

  • jemand mietet etwas/jemanden von jemandem
  • jemand mietet etwas/jemanden von jemandem irgendwielange
  • jemand mietet etwas/jemanden von jemandem irgendwielange irgendwieviel
  • jemand mietet etwas/jemanden von jemandem irgendwieviel
  • jemand/etwas mietet
  • jemand/etwas mietet etwas
  • jemand/etwas mietet etwas von jemandem
  • jemand/etwas mietet jemanden/etwas

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist gemietet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gemietet
  • etwas ist von jemandem (von jemandem/etwas) gemietet
  • etwas/jemand ist von jemandem (durch jemanden) gemietet
  • etwas/jemand ist von jemandem (durch jemanden) irgendwielange gemietet
  • etwas/jemand ist von jemandem (durch jemanden) irgendwielange irgendwieviel gemietet
  • etwas/jemand ist von jemandem (durch jemanden) irgendwieviel gemietet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gemietet

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird gemietet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gemietet
  • etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) gemietet
  • etwas/jemand wird von jemandem (durch jemanden) gemietet
  • etwas/jemand wird von jemandem (durch jemanden) irgendwielange gemietet
  • etwas/jemand wird von jemandem (durch jemanden) irgendwielange irgendwieviel gemietet
  • etwas/jemand wird von jemandem (durch jemanden) irgendwieviel gemietet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gemietet

Переводы

Английский rent, lease, ablocate, engage, charter
Русский арендовать, снимать, взять напрокат, брать напрокат, снять, брать
Испанский alquilar, arrendar, rentar, fletar
Французский louer, affréter, fréter, sous-louer
Турецкий kiralamak
Португальский alugar, arrendar
Итальянский affittare, noleggiare, locare, prendere in affitto
Румынский închiria
Венгерский bérbe vesz, bérel vmit, bérlés
Польский wynajmować, najmować, wynajem, wynająć
Греческий νοικιάζω
Голландский huren, verhuren
Чешский najmout, najmout si, najímat, najímatjmout, pronajmout, půjčit si, vypůjčit si
Шведский hyra
Датский leje
Японский 借りる, レンタルする, 賃貸
Каталонский llogar
Финский vuokrata, vuokra
Норвежский leie
Баскский alokatu, alokatzea
Сербский iznajmljivati, uzeti u zakup
Македонский изнајмување
Словенский najeti, izposoditi
Словацкий prenajať
Боснийский iznajmiti, unajmiti
Хорватский iznajmiti, unajmljivati
Украинец знімати, орендувати, брати напрокат
Болгарский наем, наемам
Белорусский арэндаваць, браць у арэнду
Ивритלהשכיר، שכירות
Арабскийيستأجر، إيجار، استأجر، استئجار، يكتري
Персидскийاجاره کردن، کرایه کردن
Урдуکرایہ پر لینا

Переводы

Синонимы

Спряжение

mietet · mietete · hat gemietet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 123541

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mieten