Использование английского глагола chartern

Используя немецкий глагол chartern (фрахтовать, арендовать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

chartern

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas chartert
  • jemand/etwas chartert etwas
  • jemand/etwas chartert jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

ein Schiff oder Flugzeug mieten; leasen, mieten, pachten

вин.

Актив

  • jemand/etwas chartert
  • jemand/etwas chartert jemanden/etwas

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gechartert

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gechartert
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas chartert
  • jemand/etwas chartert etwas

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist gechartert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gechartert

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird gechartert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gechartert

Переводы

Английский charter, affreight, hire
Русский фрахтовать, арендовать, зафрахтовать, снять
Испанский fletar, alquilar
Французский affréter, noliser, charter, chartériser
Турецкий kiralamak
Португальский alugar, fretar
Итальянский noleggiare
Румынский închiria
Венгерский bérel, bérlés
Польский czarterować, wyczarterować, wynająć statek lub samolot
Греческий ναυλώνω, ενοικιάζω
Голландский charteren
Чешский najímat, najímatjmout, pronajmout
Шведский chartra, hyra
Датский leje, befragte, chartre
Японский チャーターする, 貸し切る
Каталонский llogar
Финский vuokrata laiva, vuokrata lentokone, rahdata
Норвежский chartre, leie
Баскский hegazkin bat alokatzea, ontzi bat alokatzea
Сербский iznajmiti avion, iznajmiti brod
Македонский изнајмување на авион, изнајмување на брод
Словенский najeti ladjo ali letalo
Словацкий prenajať loď alebo lietadlo
Боснийский iznajmiti avion, iznajmiti brod
Хорватский unajmiti avion, unajmiti brod
Украинец орендувати корабель або літак
Болгарский наемане на кораб, наемане на самолет
Белорусский арэндаваць судно ці самалёт
Ивритשכירת מטוס، שכירת ספינה
Арабскийاستئجار سفينة، استئجار طائرة
Персидскийاجاره هواپیما، اجاره کشتی
Урдуکرایہ پر لینا

Переводы

Синонимы

Спряжение

chartert · charterte · hat gechartert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 48336

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): chartern