Использование английского глагола personifizieren
Используя немецкий глагол personifizieren (персонифицировать, олицетворять): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.
C2 ·
глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
Обзор
personifizieren
Объекты
(вин.)
-
jemand/etwas personifiziert
-
jemand/etwas personifiziert
etwas -
jemand/etwas personifiziert
jemanden/etwas
Пассив
пассив возможен
Обзор
eine abstrakte Idee als Mensch typischerweise verkörpern
Актив
jemand/etwas personifiziert
Пассив
пассив невозможен
menschliche Eigenschaften auf nichtmenschliche Dinge oder Wesen übertragen; anthropomorphisieren, vermenschlichen
Актив
jemand/etwas personifiziert
Пассив
пассив невозможен
etwas auf Einzelpersonen beziehen oder ausrichten; personalisieren
Актив
jemand/etwas personifiziert
Пассив
пассив невозможен
jemanden eindeutig erkennen; identifizieren
Актив
jemand/etwas personifiziert
Пассив
пассив невозможен
[Fachsprache] hypostasieren, imitieren, schauspielern, (sich) darstellen, mimen, verkörpern
(вин.)
Актив
jemand/etwas personifiziert
jemand/etwas personifiziert
etwas jemand/etwas personifiziert
jemanden/etwas
Пассив действия
- (von
jemandem/etwas ) wirdpersonifiziert
etwas wird (vonjemandem/etwas )personifiziert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )personifiziert
Пассив состояния
- (von
jemandem/etwas ) istpersonifiziert
etwas ist (vonjemandem/etwas )personifiziert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )personifiziert
Переводы
personify, personalize, personalise, impersonate, personate, embody, identify, individualize
персонифицировать, олицетворять, олицетворить
personificar, encarnar, individualizar
personnifier, identifier, personnaliser, reconnaître
canlandırmak, kişileştirmek, insanlaştırmak, kişiselleştirmek
personificar, encarnar, identificar, individualizar
personificare, identificare, individualizzare, personalizzare, riconoscere, umanizzare
personifica, antropomorfiza, personificare, încarnare
személyesít, megtestesít, personifikál
uosabiać, personifikować, ucieleśniać, personalizować
προσωποποιώ, προσωποποίηση, ανθρωποποίηση, ενσωμάτωση
personifiëren, personificeren, verpersoonlijken
personifikovat, zosobnit, zobrazit jako osobu
personifiera
personificere, legemliggøre
擬人化, 人格化する, 人間化, 個人化, 具現化する
personificar, individualitzar, personalitzar
persoonallistaa, henkilöittää, henkilökohtaistaa, inhimillistää, personifioida
personifisere
pertsonifikatu, pertsonalizatu
osobiti, personifikovati, individualizovati, personalizovati, utjeloviti
personifikacija, персонифицира
osebiti, osebna interpretacija, osebna značilnost, osebovati, personificirati
personifikovať, zobrazovať, identifikovať
personifikovati, individualizovati, osobiti, personalizovati
personificirati, individualizirati, osobiti, personalizirati, prepoznati, utjeloviti
персоніфікувати, персонифікувати
персонифицирам
асобна, апersonіфікаваць, персаніфікаваць
אדם، אישיות، אנושיות، לזהות
جسد، شخص، تجسيد، شخصنة
شخصیسازی
شخصیت دینا، شخصی شکل دینا، انسانی خصوصیات دینا، انسانی شکل دینا، شخصی بنانا
Переводы
Синонимы
- b.≡ anthropomorphisieren ≡ vermenschlichen
- c.≡ personalisieren
- d.≡ identifizieren
- z.≡ hypostasieren ≡ imitieren ≡ mimen ≡ schauspielern ≡ verkörpern
Синонимы
Спряжение
personifiziert·
personifizierte· hat
personifiziert
Настоящее время
personifizier(e)⁵ |
personifizierst |
personifiziert |
Прошедшее время
personifizierte |
personifiziertest |
personifizierte |
Спряжение