Использование английского глагола präparieren

Используя немецкий глагол präparieren (подготавливать, подготовить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

präparieren

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas präpariert
  • jemand/etwas präpariert etwas
  • jemand/etwas präpariert jemanden
  • jemand/etwas präpariert jemanden/etwas
  • jemand/etwas präpariert sich
  • jemand/etwas präpariert sich auf/für etwas
  • jemand/etwas präpariert sich für etwas

Предлоги

(auf+A, für+A)

  • jemand/etwas präpariert sich auf/für etwas
  • jemand/etwas präpariert sich für etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

[Medizin, Wissenschaft] einen toten Organismus zu Anschauungszwecken zerlegen und konservieren

вин.

Актив

  • jemand/etwas präpariert
  • jemand/etwas präpariert jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) präpariert

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) präpariert
b. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

[Bildung] etwas vorbereiten, mit etwas versehen

вин.

Актив

  • jemand/etwas präpariert
  • jemand/etwas präpariert jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) präpariert

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) präpariert
c. глагол · haben · правильное · возвратный

sich auf eine Aufgabe, insbesondere den Unterricht oder eine Prüfung vorbereiten

sich+A

Актив

  • jemand/etwas präpariert
  • jemand/etwas präpariert sich

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

[Tiere, Fachsprache, …] vorbereiten; sich vorbereiten; zurechtmachen, rüsten, spuren (klassische Loipe), fertig machen

(sich+A, вин., auf+A, für+A)

Актив

  • jemand/etwas präpariert
  • jemand/etwas präpariert etwas
  • jemand/etwas präpariert jemanden
  • jemand/etwas präpariert jemanden/etwas
  • jemand/etwas präpariert sich
  • jemand/etwas präpariert sich auf/für etwas
  • jemand/etwas präpariert sich für etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird präpariert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) präpariert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) präpariert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) präpariert

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist präpariert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) präpariert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) präpariert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) präpariert

Переводы

Английский prepare, dissect, groom, prep, equip, get ready, preserve
Русский подготавливать, подготовить, препарировать, готовиться, подготавливаться, подготовиться, подготовляться, приготавливать, ...
Испанский preparar, disecar, prepararse para, conservar, dotar, preparación
Французский préparer, conditionner, disséquer, naturaliser, préparation, équiper
Турецкий hazırlamak, tahnit etmek, donatmak, sergilemek
Португальский preparar, conservar, equipar
Итальянский preparare, anatomizzare, disseccare, essiccare, imbalsamare, impagliare, prepararsi, allestire, ...
Румынский prepara, conserva, pregăti, preparare
Венгерский előprepareálni, felkészülni, felszerelni, preparálni
Польский przygotować, konserwować, preparować, przygotowywać, spreparować, zakonserwować, przygotowanie, wyposażyć
Греческий προετοιμάζω, ανατέμνω, βαλσαμώνω, προετοιμάζομαι, ταριχεύω, εξοπλίζω, παρασκευάζω
Голландский voorbereiden, prepareren, ontleden, opzetten, voorbewerken, conserveren, voorzien
Чешский preparovat, připravit, konzervovat, připravit se, vybavit
Шведский preparera, förbereda, präparera, utrustning
Датский forberede, præparere, forberede sig, læse lektier, udstyre
Японский 準備する, 剥製, 加工する, 標本作り, 用意する
Каталонский preparar, equipar
Финский valmistella, esittää, preparointi, valmistaa, varustaa
Норвежский forberede, konservere, preparere, utstyre
Баскский prestatu, preparatu, prestaketa
Сербский pripremiti, konzervirati, opremiti, pripremati
Македонский подготвување, опремување, подготовка, препарација
Словенский pripraviti, konservirati, opremiti, pripravljati
Словацкий pripravovať, konzervovať, pripraviť, vybaviť
Боснийский pripremiti, konzervirati, opremiti, pripremati
Хорватский pripremiti, konzervirati, opremiti
Украинец підготувати, консервація, оснастити, підготовка
Болгарский подготвям, обработвам, препарирам
Белорусский падрыхтаваць, аснашчыць, кансервіраваць, падрыхтавацца
Ивритלהכין، לערוך، לפרק
Арабскийأعد، استحضر، إعداد، تحضير
Персидскийآماده‌سازی، آماده کردن، تجهیز کردن، پیش‌بردن
Урдуتیار کرنا، تیاری کرنا، تیاری، محفوظ کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

präpariert · präparierte · hat präpariert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 163835, 163835, 163835

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): präparieren