Использование английского глагола reinlassen

Используя немецкий глагол reinlassen (впускать, впустить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

rein·lassen

Объекты

вин.

  • jemand/etwas lässt rein
  • jemand/etwas lässt etwas rein
  • jemand/etwas lässt jemanden in etwas rein
  • jemand/etwas lässt jemanden rein
  • jemand/etwas lässt jemanden/etwas rein

Предлоги

(in+A)

  • jemand/etwas lässt jemanden in etwas rein

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

jemandem den Zutritt zu etwas gewähren; hineinlassen, hereinlassen

Актив

  • jemand/etwas lässt rein

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

вин., (in+A)

Актив

  • jemand/etwas lässt etwas rein
  • jemand/etwas lässt jemanden in etwas rein
  • jemand/etwas lässt jemanden rein
  • jemand/etwas lässt jemanden/etwas rein

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) reingelassen
  • jemand ist (von jemandem/etwas) reingelassen
  • jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) reingelassen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) reingelassen

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) reingelassen
  • jemand wird (von jemandem/etwas) reingelassen
  • jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) reingelassen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) reingelassen

Переводы

Английский let in, allow entry
Русский впускать, впустить, допускать
Испанский dejar entrar, permitir acceso
Французский laisser entrer
Турецкий girmek izni vermek, içeri almak
Португальский deixar entrar, permitir entrada
Итальянский far entrare, lasciare entrare
Румынский lăsa pe cineva să intre
Венгерский beengedni
Польский wpuszczać, wpuścić
Греческий αφήνω, επιτρέπω
Голландский laten binnen, toelaten
Чешский vpustit
Шведский släppa in
Датский give adgang, lukke ind
Японский 入れる
Каталонский deixar entrar
Финский antaa pääsy, päästää sisään
Норвежский slippe inn
Баскский sarrera eman
Сербский dozvoliti ulaz, pustiti
Македонский влегување
Словенский spustiti
Словацкий vpustiť
Боснийский dozvoliti, pustiti
Хорватский dopustiti, pustiti
Украинец впускати, допускати
Болгарский впускам
Белорусский допусціць, пусціць
Индонезийский mengizinkan masuk
Вьетнамский cho phép vào
Узбекский kirishga ruxsat berish
Хинди प्रवेश देना
Китайский 允许进入
Тайский อนุญาตให้เข้า
Корейский 들여보내다
Азербайджанский giriş icazəsi vermək
Грузинский შესვლაზე ნებართვა
Бенгальский প্রবেশাধিকার দেওয়া
Албанский lejo hyrjen
Маратхи प्रवेश देणे
Непальский प्रवेश गर्न अनुमति दिनु
Телугу లోకి ప్రవేశం అనుమతి ఇవ్వడం
Латышский atļaut ieeju
Тамильский நுழைய அனுமதி
Эстонский sisse laskma
Армянский մուտք տալ
Курдский destûr dan
Ивритלהכניס
Арабскийإدخال
Персидскийورود دادن
Урдуاجازت دینا، داخل کرنا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

lässt rein · ließ rein (ließe rein) · hat reingelassen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 493542