Использование английского глагола schrammen

Используя немецкий глагол schrammen (царапать, ободрать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

B2 · глагол · правильное · переходный · <также: haben · sein · возвратный · пассив>

schrammen

Объекты

(sich+A, sich+D, вин.)

jemand/etwas schrammt
jemand/etwas schrammt etwas
jemand/etwas schrammt jemanden/etwas
jemand/etwas schrammt sich
jemand/etwas schrammt sich etwas

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное

so nahe an etwas vorbeikommen, dass etwas eine geringe Beschädigung (Schramme) davonträgt; aufscheuern, aufschürfen, beschädigen, kratzen, schürfen

Актив

jemand/etwas schrammt

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · sein · правильное

sich sehr nahe an etwas vorbeibewegen; schrubben, entlangscheuern, fegen

Актив

jemand/etwas schrammt

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

zerschrammen, durchfurchen

(sich+A, sich+D, вин.)

Актив

jemand/etwas schrammt
jemand/etwas schrammt etwas
jemand/etwas schrammt jemanden/etwas
jemand/etwas schrammt sich
jemand/etwas schrammt sich etwas

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist geschrammt
etwas ist (von jemandem/etwas) geschrammt
etwas ist sich (von jemandem/etwas) geschrammt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschrammt

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird geschrammt
etwas wird (von jemandem/etwas) geschrammt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) geschrammt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschrammt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

graze, scratch, brush past, scrape, scratch oneself, seam, skim, slit slightly

царапать, ободрать, оцарапать, оцарапывать, поранить, проводить мимо, ранить, ссадить, ...

rozar, arañazo, rasguñar, rasguño, rayar

effleurer, frôler, rayure, égratignure, érafler

sıyırmak, hafif yaralamak, yakın geçmek, çizik

arranhar, raspar, arranhar-se, arranhar-se em, esmurrar

graffiare, scalfire, sfioramento, sfiorare

se zgâria, trece foarte aproape de ceva, zgâria, zgârietură

karcol, horzsol, karcolni, karcolás, megkarcol, súrolni

mijać, otarcie, zadrasnąć, zarysowanie

γρατσουνιά, σκαμπίλι

schrammen, krassen, langsgaan, schampen

odřenina, škrábanec, škrábat, škrábnout

skrapa, nudd, rep, repa, rispa

nærme, ridse, skramme

すれすれに通る, 傷つける, 擦り傷

esgarrapada, esgarrapar, raspada, raspar

raaputtaa, hipaista, naarmuttaa

skrape, berøre, riper

hurbildu, marka, zartxoa

ogrebanje, ogrebati, proći blizu

огребување, приближување

opraskati, praskati, približati se

poškriabanie, škrabanec, škrabať, škrabnúť

ogrebati, ogrebotina, proći blizu

подряпина, пошкодження, проводити близько

надраскване, одраскване, приближавам се

праходзіць побач, царапіна

לחרוק، שריטה

خدش، مرور قريب

خراش، خراشیدن، نزدیک شدن

خراش، نزدیک ہونا، گزرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ aufscheuern ≡ aufschürfen ≡ beschädigen ≡ kratzen ≡ schürfen ≡ verletzen ≡ zerkratzen

b.≡ entlangscheuern ≡ fegen ≡ schrubben

z.≡ durchfurchen ≡ zerschrammen

Синонимы

Спряжение

schrammt · schrammte · hat geschrammt

Настоящее время

schramm(e)⁵

schrammst

schrammt

Прошедшее время

schrammte

schrammtest

schrammte

schrammt · schrammte · ist geschrammt

Настоящее время

schramm(e)⁵

schrammst

schrammt

Прошедшее время

schrammte

schrammtest

schrammte

Спряжение