Использование английского глагола schuften

Используя немецкий глагол schuften (пахать, вкалывать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · <также: возвратный>

schuften

Объекты

(sich)

  • jemand/etwas schuftet
  • jemand/etwas schuftet sich

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

[Berufe] hart/schwer arbeiten; malochen, wullacken

Актив

  • jemand/etwas schuftet
z. глагол · haben · правильное · непереходный · <также: возвратный>

schwer arbeiten; werken, ackern, werkeln, ranklotzen, hart arbeiten

(sich)

Актив

  • jemand/etwas schuftet
  • jemand/etwas schuftet sich

Переводы

Английский toil, drudge, graft, grind away, labor, labour, plod, slave (away), ...
Русский пахать, вкалывать, работать тяжело, трудиться
Испанский bregar, cinchar, currar, esforzarse, trabajar duramente, trabajar duro
Французский marner, travailler dur, besogner, travailler durement, travailler durément, trimer, turbiner
Турецкий eşek gibi çalışmak, sıkı çalışmak, çalışmak
Португальский trabalhar duro, esforçar-se, labutar, matar-se a trabalhar, matar-se de trabalhar, trabalhar arduamente, trabalhar muito
Итальянский faticare, affaticarsi, lavorare sodo, sgobbare
Румынский munci din greu, se strădui
Венгерский gürcöl, keményen dolgozni, robotol, szenvedni
Польский harować, pracować ciężko
Греческий δουλεύω σκληρά, κοπιάζω, σκοτώνομαι στη δουλειά
Голландский zwoegen, hard werken, ploeteren, zich afsloven, zwoegend werken
Чешский dřít, dřít se, nadřít se, pracovat tvrdě
Шведский slita, arbeta hårt, jobba, knoga, släpa, träla
Датский arbejde hårdt, pukle, slide, slidte
Японский 働く, 苦労する
Каталонский treballar dur
Финский ahkeroida, raataa, työskennellä kovasti
Норвежский slite, arbeide hardt, jobbe
Баскский lan gogorra
Сербский raditi naporno, teško raditi
Македонский тешка работа, тешко работи
Словенский garati, trdo delati
Словацкий drieť, usilovne pracovať
Боснийский raditi naporno, teško raditi
Хорватский raditi naporno, teško raditi
Украинец працювати важко, працювати старанно
Болгарский работя усилено, трудя се
Белорусский працаваць цяжка
Индонезийский bekerja keras
Вьетнамский làm việc chăm chỉ
Узбекский qattiq ishlamoq
Хинди मेहनत करना
Китайский 努力工作
Тайский ทำงานหนัก
Корейский 열심히 일하다
Азербайджанский çox işləmək
Грузинский სერიოზულად მუშაობა
Бенгальский কঠোর পরিশ্রম করা
Албанский punoj shumë
Маратхи खूप मेहनत करणे
Непальский कडा मेहनत गर्नु
Телугу కఠినంగా పనిచేయడం
Латышский smagi strādāt
Тамильский கடுமையாக வேலை செய்ய
Эстонский raske tööd tegema
Армянский ծանր աշխատել
Курдский zehmet kirin
Ивритלעבוד קשה
Арабскийكدح، يعمل بجد، يكدح
Персидскийسخت کار کردن
Урдуمحنت کرنا، کڑی محنت
...

Переводы

Синонимы

a.≡ malochen ≡ wullacken
z.≡ ackern ≡ hackeln ≡ keulen ≡ malochen ≡ plockern ≡ rackern ≡ ranklotzen ≡ reinhauen ≡ reinklotzen ≡ roboten, ...

Синонимы

Спряжение

schuftet · schuftete · hat geschuftet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schuften

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 122847