Использование английского глагола stehenbleiben

Используя немецкий глагол stehenbleiben (оставаться, остаться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

A2 · глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

stehen bleiben

Использование еще не определено.


Обзор
a. глагол · sein · неправильное · отделяемый

zum Stillstand kommen

Актив

  • jemand/etwas bleibt stehen
b. глагол · sein · неправильное · отделяемый

im Stillstand verharren

Актив

  • jemand/etwas bleibt stehen
c. глагол · sein · неправильное · отделяемый

im ursprünglichen Zustand erhalten bleiben

Актив

  • jemand/etwas bleibt stehen
d. глагол · sein · неправильное · отделяемый

(in einer vertikalen Position) zurückgelassen werden

Актив

  • jemand/etwas bleibt stehen
z. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

abstellen, nicht weiterfahren, nicht funktionieren, parkieren, anhalten, streiken (Motor)

Актив

  • jemand/etwas bleibt irgendwo stehen
  • jemand/etwas bleibt stehen

Переводы

Английский stop, stand still, stay, keep standing, leave behind, pause, reach a standstill, remain at standstill
Русский оставаться, остаться, простаивать, простоять, остановиться, не двигаться, остаться на месте, остаться стоять, ...
Испанский pararse, detenerse, mantenerse, permanecer, quedarse, quieto
Французский s'arrêter, marquer un arrêt, rester, rester immobile, stopper
Турецкий durmak, beklemek, durdurmak
Португальский parar, ficar parado, ficar, permanecer
Итальянский fermarsi, rimanere, rimanere fermo, rimanere in piedi, stare fermo
Румынский rămâne pe loc, sta pe loc, rămâne, rămâne în picioare, se opri
Венгерский megállni, megáll, megmarad
Польский zatrzymać, zatrzymywać, zatrzymać się, pozostać, pozostać w pierwotnym stanie, stać w miejscu
Греческий σταματώ, παραμένω
Голландский blijven staan, stilstand, stilstand houden, stilstand komen, stoppen
Чешский zastavovat se, zastavovatavit se, zastavit se, zůstat, zůstat stát
Шведский stanna kvar, stanna, förbli
Датский blive stående, forblive, forblive stående, standse
Японский 立ち止まる, 停止する, 留まる
Каталонский aturar-se, quedar-se, quedar-se aturat, quedar-se dret, romandre
Финский pysähtyä, seisomaan jääminen, pysyä paikallaan, seisomaan, seistä paikoillaan
Норвежский stans, stå stille, bli stående, forbli
Баскский gelditu, gelditu egin
Сербский ostati, stati, zaustaviti se
Македонский застанува, остана, остана во првобитна состојба
Словенский ostati, ostati v prvotnem stanju, ustaviti se
Словацкий zostať stáť, zastaviť sa, zastať, zostať
Боснийский ostati, stati, zaustaviti se
Хорватский ostati, stati, zaustaviti se
Украинец стояти на місці, зупинитися, залишатися в первісному стані, застигнути
Болгарский заставам, застоя, остава в първоначалното състояние, остана, остановя се, спирам
Белорусский заставацца, заставацца на месцы, спыніцца
Ивритלעמוד במקום، להישאר במצב המקורי، לעצור
Арабскийتوقف، البقاء على حاله، بقي واقفًا
Персидскийایستادن
Урдуرکنا، ٹھہرنا، کھڑا رہنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

bleibt stehen · blieb stehen (bliebe stehen) · ist stehen geblieben

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 370712, 370712, 370712, 370712

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stehenbleiben