Использование английского глагола umleiten

Используя немецкий глагол umleiten (направить в объезд, направлять в объезд): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

um·leiten

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas leitet um
  • jemand/etwas leitet etwas um
  • jemand/etwas leitet jemanden um
  • jemand/etwas leitet jemanden/etwas um

Предлоги

(auf+A)

  • jemand/etwas leitet auf etwas um

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

(den Verkehr) über eine Ausweichstrecke führen

Актив

  • jemand/etwas leitet um

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное · отделяемый

zu einem anderen Ziel bringen

Актив

  • jemand/etwas leitet um

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ableiten, umadressieren, ablenken, weglenken, umlenken, abfälschen (Ball)

(вин., auf+A)

Актив

  • jemand/etwas leitet auf etwas um
  • jemand/etwas leitet etwas um
  • jemand/etwas leitet jemanden um
  • jemand/etwas leitet jemanden/etwas um
  • jemand/etwas leitet um

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird umgeleitet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) umgeleitet
  • jemand wird (von jemandem/etwas) umgeleitet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgeleitet

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist umgeleitet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) umgeleitet
  • jemand ist (von jemandem/etwas) umgeleitet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgeleitet

Переводы

Английский divert, redirect, reroute, bypass, deflect, detour
Русский направить в объезд, направлять в объезд, переориентировать, свернуть, сворачивать, перенаправлять, изменять направление, обводить
Испанский desviar, derivar, redireccionar, transvasar, redirigir
Французский détourner, dévier, rediriger, diriger vers, dérouter, faire transférer
Турецкий yönlendirmek, aktarmak, saptırmak
Португальский desviar, redirecionar
Итальянский deviare, bypassare, dirottare, smistare, reindirizzare
Румынский devia, redirecționa
Венгерский elterel, elirányít
Польский przekierować, zmienić kierunek
Греческий εκτρέπω, παρατρέπω, παράκαμψη, παρακαλώ
Голландский omleiden, omleggen, afleiden
Чешский odklonit, odklánět, odklánětklonit, přesměrovat
Шведский omdirigera, leda om
Датский lede udenom, omdirigere, levere til et andet mål
Японский 迂回させる, 転送する, 回避する
Каталонский desviar, redirigir
Финский ohjata, suunnata, suuntaa
Норвежский omdirigere, leie om
Баскский bideratu, bide alternatibo, bideratzea
Сербский preusmeriti
Македонский пренасочување
Словенский preusmeriti
Словацкий odkloniť
Боснийский preusmjeriti
Хорватский preusmjeriti
Украинец перенаправляти, змінити маршрут, обходити, перенаправити
Болгарский отвеждам, отклоняване, пренасочвам
Белорусский аб'ехаць, накіроўваць
Ивритלנתב
Арабскийحول، تحويل
Персидскийمنحرف کردن، هدایت کردن
Урдуراستہ بدلنا، موڑنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

leitet um · leitete um · hat umgeleitet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 713255, 713255

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umleiten