Использование английского глагола umnebeln

Используя немецкий глагол umnebeln (ввести в заблуждение, вводить в заблуждение): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

umnebeln

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas umnebelt
  • jemand/etwas umnebelt etwas
  • jemand/etwas umnebelt jemanden
  • jemand/etwas umnebelt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

in feinen Dunst, Rauch hüllen

Актив

  • jemand/etwas umnebelt

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

die Konzentrationsfähigkeit trüben

Актив

  • jemand/etwas umnebelt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

[Militär] verschleiern, vernebeln, verhüllen, einnebeln, verfälschen, kaschieren

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas umnebelt
  • jemand/etwas umnebelt etwas
  • jemand/etwas umnebelt jemanden
  • jemand/etwas umnebelt jemanden/etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird umnebelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) umnebelt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) umnebelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umnebelt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist umnebelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) umnebelt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) umnebelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umnebelt

Переводы

Английский mist, befog, fog, obscure, blur, cloud, envelop
Русский ввести в заблуждение, вводить в заблуждение, покрывать туманом, покрыть туманом, туманить, завуалировать, затуманивать, окутывать, ...
Испанский nublar, confundir, envolver en niebla
Французский abrutir, étourdir, embrouiller, envelopper, troubler, voiler
Турецкий buhar, bulanıklaştırmak, sersemletmek, sis
Португальский confundir, encobrir, envolver, nublar
Итальянский annebbiare, avvolgere nella nebbia, obnubilare, avvolgere, nebbia, offuscare
Румынский acoperi, confuza, tulbura, învălui
Венгерский füstbe burkolni, ködbe burkolni, zavarosít
Польский zamglić, oszołomić, otaczać dymem, owijać w mgłę
Греческий θολώνω, καπνός, ομίχλη
Голландский benevelen, omhullen, verdoven, verhullen, vernevelen
Чешский zamlžit, obklopit, zahalit
Шведский dämpa, fördunkla, inbilla, omsluta
Датский omtåge, desorientere, forvirre, indhylle
Японский ぼやけさせる, 混乱させる, 煙る, 霧に包む
Каталонский envoltar de boira, envoltar de fum, nublar
Финский hämärtää, sumuttaa
Норвежский forstyrre konsentrasjonen, innhylle
Баскский hodei, konzentrazioa nahasi, mistoz
Сербский obavijati, umotati, zamućivati, zbuniti
Македонский забавување на концентрацијата, обвивање во магла
Словенский oviti v meglo, zavesti, zmediti
Словацкий obklopiť, zahalit, zatemniť, zmiasť
Боснийский obavijati, omotati, zamagliti, zbuniti
Хорватский obavijati, omotati, zamagliti, zbuniti
Украинец заволікати, затьмарювати концентрацію, окутувати
Болгарский замъглявам, обвивам в мъгла, обгръщам в дим, обърквам
Белорусский акружаць, завалодваць, завуалюваць, засмучаць
Ивритלהסיט، לטשטש، מכוסה، עטוף
Арабскийتشويش، تعتيم، تغليف بالدخان
Персидскийمه آلود کردن، تیره کردن، محو کردن، پوشاندن با دود
Урдуدھندلاہٹ، دھواں، غلط فہمی، مبہم کرنا

Переводы

Синонимы

z.≡ einnebeln ≡ kaschieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verfälschen ≡ verhüllen ≡ verkleiden, ...

Синонимы

Спряжение

umnebelt · umnebelte · hat umnebelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 945116, 945116

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umnebeln