Использование английского глагола vereinfachen

Используя немецкий глагол vereinfachen (упрощать, упростить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

vereinfachen

Объекты

(sich+A, вин., дат.)

  • jemand/etwas vereinfacht
  • jemand/etwas vereinfacht etwas
  • jemand/etwas vereinfacht jemandem etwas
  • jemand/etwas vereinfacht jemanden/etwas
  • jemand/etwas vereinfacht sich

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

etwas einfacher machen oder darstellen; einfacher machen; simplifizieren, erleichtern, leichter machen, stilisieren

вин.

Актив

  • jemand/etwas vereinfacht
  • jemand/etwas vereinfacht jemanden/etwas

Пассив действия

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vereinfacht

Пассив состояния

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vereinfacht
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

(sich+A, вин., дат.)

Актив

  • jemand/etwas vereinfacht
  • jemand/etwas vereinfacht etwas
  • jemand/etwas vereinfacht jemandem etwas
  • jemand/etwas vereinfacht sich

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird vereinfacht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) vereinfacht
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) vereinfacht

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist vereinfacht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) vereinfacht
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) vereinfacht

Переводы

Английский simplify, demystify, deskill, dumb down, ease, make simple, make easier
Русский упрощать, упростить, облегчать, облегчить, упроститься, упрощаться
Испанский simplificar, facilitar, hacer más sencillo
Французский simplifier, faciliter, rendre plus simple
Турецкий basitleştirmek, sadeleştirmek, kolaylaştırmak
Португальский simplificar, descomplicar, facilitar
Итальянский semplificare, sveltire
Румынский simplifica, facilita
Венгерский egyszerűsít
Польский upraszczać, uprościć, ułatwiać, ułatwić
Греческий απλοποιώ
Голландский vereenvoudigen
Чешский zjednodušit, zjednodušovat, zjednodušovatšit
Шведский förenkla
Датский forenkle
Японский 単純化する, 簡素化する
Каталонский simplificar
Финский yksinkertaistaa, helpottaa
Норвежский forenkle
Баскский sinplifikatu
Сербский поједноставити, pojednostaviti
Македонский поедностави, едноставен, поедноставување
Словенский poenostaviti
Словацкий zjednodušit, zjednodušiť
Боснийский поједноставити, pojednostaviti, olakšati
Хорватский pojednostaviti, pojednostaviti, olakšati
Украинец спростити
Болгарский опростявам
Белорусский спрасціць
Ивритפשט
Арабскийبسط، تبسيط
Персидскийساده کردن، ساده سازی
Урдуآسان بنانا، سادہ کرنا، آسان کرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

vereinfacht · vereinfachte · hat vereinfacht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 58757

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vereinfachen