Использование английского глагола verprassen

Используя немецкий глагол verprassen (прокутить, потратить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verprassen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas verprasst
  • jemand/etwas verprasst etwas
  • jemand/etwas verprasst jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

[Finanzen] eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht, aber zum eigenen Vergnügen, verbrauchen; prassend vergeuden; durchbringen, zum Fenster hinauswerfen, verschwenden, verballern

вин.

Актив

  • jemand/etwas verprasst
  • jemand/etwas verprasst etwas
  • jemand/etwas verprasst jemanden/etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) verprasst
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verprasst

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) verprasst
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verprasst
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas verprasst
  • jemand/etwas verprasst etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) verprasst

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) verprasst

Переводы

Английский squander, blow, dissipate in luxury, fritter away, guzzle (away), waste
Русский прокутить, потратить, праздность, расточать, расточительство
Испанский malgastar, derrochar, despilfarrar, prodigar
Французский dilapider, engloutir, gaspiller
Турецкий harcayıp geçmek, yemek, israf, savurganlık
Португальский desperdiçar, torrar, dissipar, esbanjar
Итальянский dissipare, scialacquare, scialare, spreco
Румынский risipi
Венгерский elkölteni, pazarlás
Польский roztrwonić, trwonić, marnotrawić, marnować
Греческий κατασπαταλώ, σπατάλη
Голландский verbrassen, verprassen, verkwisten
Чешский pohýřit, plýtvat, prohýřit
Шведский slösa
Датский forøde, svire op, forbruge, spilde
Японский 浪費する, 無駄遣い, 無駄遣いする
Каталонский despilfarrar, malgastar
Финский hukkata, hukkua, tuhlata
Норвежский sløse
Баскский xahutatu, xahutze, xahutzen
Сербский prokockati, rasipati
Македонский потрошување, разграбување, распрснување
Словенский razsipati
Словацкий plytvať, rozmačkávať
Боснийский prokockati, rasipati
Хорватский rasipati
Украинец марнувати, розтрачувати
Болгарский похарчване, празноразходване, разпиляване
Белорусский марнаваць, расходаваць
Ивритלבזבז، לפרוס
Арабскийإسراف
Персидскийهدر دادن، ولخرجی
Урдуبے جا خرچ، فضول خرچی

Переводы

Синонимы

a.≡ durchbringen ≡ urassen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ verbuttern ≡ vergeuden ≡ verjankern ≡ verjubeln ≡ verjuxen ≡ verludern, ...

Синонимы

Спряжение

verprasst · verprasste · hat verprasst

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 319777

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verprassen