Использование английского глагола verwahrlosen
Используя немецкий глагол verwahrlosen (запускать, дичать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.
C2 ·
глагол · правильное · непереходный · неотделяемый · <также: sein · haben · переходный · возвратный · пассив>
Обзор
verwahrlosen
Объекты
(sich+A, вин.)
-
jemand/etwas verwahrlost
-
jemand/etwas verwahrlost
jemanden/etwas -
jemand/etwas verwahrlost
sich
Пассив
пассив возможен
Обзор
in einen von fortschreitendem Verfall und zunehmendem Mangel an Sauberkeit und Ordnung gekennzeichneten oder sonst allgemein schlechten Zustand geraten; herunterkommen, verkommen
Актив
jemand/etwas verwahrlost
Пассив
пассив невозможен
entgegen einer Verpflichtung so schlecht für jemanden, etwas sorgen, dass dieser oder dieses einen Schaden erleidet oder einen solchen anrichten kann
вин.
Актив
jemand/etwas verwahrlost
jemand/etwas verwahrlost
jemanden/etwas
Пассив действия
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verwahrlost
Пассив состояния
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verwahrlost
etwas unsorgfältig, unsachgemäß oder unrichtig ausführen oder betreiben
вин.
Актив
jemand/etwas verwahrlost
jemand/etwas verwahrlost
jemanden/etwas
Пассив действия
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verwahrlost
Пассив состояния
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verwahrlost
etwas kaum beachten, es gering schätzen; es versäumen, sich etwas nutzbar zu machen
вин.
Актив
jemand/etwas verwahrlost
jemand/etwas verwahrlost
jemanden/etwas
Пассив действия
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verwahrlost
Пассив состояния
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verwahrlost
eine nachteilige Entwicklung durch Nachlässigkeit unbemerkt eintreten lassen; nicht bemerken
вин.
Актив
jemand/etwas verwahrlost
jemand/etwas verwahrlost
jemanden/etwas
Пассив действия
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verwahrlost
Пассив состояния
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verwahrlost
jemanden, etwas schädigen, verderben oder gefährden
вин.
Актив
jemand/etwas verwahrlost
jemand/etwas verwahrlost
jemanden/etwas
Пассив действия
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verwahrlost
Пассив состояния
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verwahrlost
sich selbst mutwillig gefährden
sich+A
Актив
jemand/etwas verwahrlost
jemand/etwas verwahrlost
sich
Пассив
пассив невозможен
herunterkommen; verlottern, versumpfen, versacken, herunterkommen (Person), abgewirtschaftet haben
(вин.)
Актив
jemand/etwas verwahrlost
jemand/etwas verwahrlost
jemanden/etwas
Пассив действия
- (von
jemandem/etwas ) wirdverwahrlost
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verwahrlost
Пассив состояния
- (von
jemandem/etwas ) istverwahrlost
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verwahrlost
Переводы
neglect, fall into disrepair, become dilapidated, become neglected, degenerate, go to pot, go to seed, let oneself go, ...
запускать, дичать, запустить, одичать, опускаться, опуститься, оставить без присмотра, остаться без присмотра, ...
degradarse, quedar abandonado, abandonar, deteriorarse, negligencia, abandonarse, dañar, descuidar, ...
déchoir, se clochardiser, tomber bien bas, être négligé, négliger, se négliger, abîmer, dédaigner, ...
ihmal etmek, perişan olmak, dağılmak, ihmaletmek, başarısız olmak, bozulmak, dağınıklığa bırakmak, önemsememek
desleixar-se, ficar descuidado, negligenciar, abandonar, degradação, deixar de lado, deixar deteriorar, desprezar, ...
andare in rovina, cadere in rovina, lasciarsi andare, trascurarsi, abbandonare, trascurare, deteriorare, degradare, ...
neglija, neglijare, degradare, abandonare, deteriora, neglijență, nu acorda atenție
elhanyagol, elhanyagolás, elhanyagolódik, elhanyagolni, romlani, romlás
zaniedbywać, zaniedbać, opuszczać, lekceważyć, niszczyć, popadać w ruinę, popaść w ruinę, popaść w zaniedbanie, ...
παραμελώ, παραμέληση, αδιαφορία, αμέλεια, αμελώ, αυτοκαταστροφή, καταστροφή
aan lagerwal raken, in verval geraken, verliederlijken, verwaarloosd worden, verwaarlozen, verwaarlozing, vergeten, verloederen, ...
zanedbávat, nechat se zchátrat, nechat zchátrat, nepečovat, nepřiměřeně se starat, opomíjet, upadnout do zanedbanosti, upadnout do zanedbání, ...
förfalla, förfalla bort, vanvård, förfall, förfalla i vanvård, förstöra, försummas, negligeras, ...
forsømme, neglekte, forfalde, forsømme sig selv, forsømmelse
放置する, 荒廃する, 無視する, 放置される, 無頓着, 自己放棄, 軽視する
negligir, desatendre, degradar-se, descurar-se, desatendre's, deteriorar, malmetre
huonontua, laiminlyödä, rappeutua, huolehtimattomuus, huonosti hoitaa, laiminlyönti
forsømme, neglisjere, vanrøkt, forfalle, forsømme seg selv, neglekte
utzi, negligentzia, arriskatu, desatentzia, desitxatu, desitxatzea, deskuido, desorekatzea, ...
zapustiti, zapostaviti, zanemariti, zapustiti se, nepravilno upravljati, neprikladno se ponašati, propadati, ugroziti, ...
запуштеност, запуштање, запуштено, занемарување, неглижен, непостапување, непостоење на грижа, непристојно, ...
zanemariti, zapustiti, zapostaviti, zanemarjati se, zapustiti se
zanedbávať, nechať sa zničiť, ignorovať, nechať napospas, nepravidelne, spustiť, upadať, upadnúť do zanedbania, ...
zapustiti, zanemariti, zapostaviti, zapustiti se, neprikladno ponašati se, propadati, ugroziti, uništiti
zapustiti, zapostaviti, zapustiti se, ne brinuti se, nebriga, nepravilno upravljati, propadati, ugroziti, ...
запустіння, занедбаність, запустити, забувати, завдавати шкоди, зневажати, не дбати, неприбраний, ...
пренебрегвам, изоставям, запускам, запускам се, запуснатост, небрежно, недооценявам, пренебрегвам се, ...
пагаршаць, заброшанасць, забяспечыць занядбанне, забіваць сябе, забіць, занядбанне, знішчаць, не звяртаць увагі, ...
להזניח، הזנחה، להזיק، להזניח את עצמך، להרוס، להתדרדר، לזלזל، לזנוח، ...
إهمال، تدهور، انحلال، تجاهل، تخلي
رها شدن، غفلت کردن، بیتوجهی، آسیب دیدن، بدحال شدن، بیتوجهی به خود، بیتوجهی کردن، خراب شدن
غفلت کرنا، برباد ہونا، بگاڑنا، بے توجہی، بے پرواہ ہونا، خراب کرنا، خراب ہونا، خود کو خطرے میں ڈالنا، ...
Переводы
Синонимы
- a.≡ herunterkommen ≡ verkommen
- z.≡ herumsumpfen ≡ runterkommen ≡ verelenden ≡ vergammeln ≡ verkommen ≡ verlottern ≡ versacken ≡ verschlampen ≡ versumpfen
Синонимы
Спряжение
verwahrlost·
verwahrloste· hat
verwahrlost
Настоящее время
verwahrlos(e)⁵ |
verwahrlost |
verwahrlost |
Прошедшее время
verwahrloste |
verwahrlostest |
verwahrloste |
verwahrlost·
verwahrloste· ist
verwahrlost
Настоящее время
verwahrlos(e)⁵ |
verwahrlost |
verwahrlost |
Прошедшее время
verwahrloste |
verwahrlostest |
verwahrloste |
Спряжение