Использование английского глагола wegpacken

Используя немецкий глагол wegpacken (убирать, складывать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

weg·packen

Объекты

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas packt weg
  • jemand/etwas packt etwas weg
  • jemand/etwas packt sich weg

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

aus dem Weg räumen, woanders aufbewahren

Актив

  • jemand/etwas packt weg

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

weggehen

sich+A

Актив

  • jemand/etwas packt sich weg
  • jemand/etwas packt weg

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

einsortieren, einräumen, wegräumen, versorgen, unterbringen, verstauen

(sich+A, вин.)

Актив

  • jemand/etwas packt etwas weg
  • jemand/etwas packt sich weg
  • jemand/etwas packt weg

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) weggepackt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) weggepackt

Переводы

Английский pack away, put away, store away
Русский убирать, складывать
Испанский guardar, reubicar
Французский ranger, déplacer
Турецкий kaldırmak, yerleştirmek
Португальский guardar, ir embora, remover
Итальянский mettere via, riporre, filarsela, svignarsela
Румынский pune deoparte, îndepărta
Венгерский elrakni, eltárolni
Польский pakować, spakować, odłożyć, schować
Греческий αποθήκευση, μεταφορά
Голландский opbergen, wegleggen
Чешский odložit, uklidit
Шведский flytta, förvara
Датский fjerne, opbevare
Японский 収納する, 片付ける
Каталонский desallotjar, emmagatzemar
Финский siirtää, sijoittaa
Норвежский fjerne, oppbevare
Баскский baztertu, gordea
Сербский odložiti, skloniti
Македонский преместување, чување на друго место
Словенский odstraniti, shraniti drugam
Словацкий odložiť, ukryť
Боснийский odložiti, skloniti
Хорватский odložiti, skloniti
Украинец зберігати, прибирати
Болгарский преместване, прибиране
Белорусский захаваць, прыбраць
Ивритלאחסן، לסלק
Арабскийإبعاد، تخزين
Персидскийجمع کردن، کنار گذاشتن
Урдуدوسرے جگہ رکھنا، ہٹا دینا

Переводы

Синонимы

Спряжение

packt weg · packte weg · hat weggepackt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1027774, 1027774

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegpacken