Использование английского глагола weinen

A2 · глагол · haben · правильное · пассив · <также: непереходный · переходный>

weinen

Объекты

(вин.)

• jemand weint
• jemand/etwas weint
• (jemand/etwas weint jemanden/etwas)⁴

Предлоги

(über+A, um+A, vor+D, nach+D, aus+D)

• jemand weint nach jemandem/etwas
• jemand weint vor/aus etwas
• jemand weint über etwas
• jemand/etwas weint um jemanden
• jemand/etwas weint um jemanden/etwas
• jemand/etwas weint vor etwas
• jemand/etwas weint vor jemandem/etwas
• jemand/etwas weint über jemanden/etwas

Модальная информация

• jemand weint irgendwohin

Пассив

пассив возможен

⁴ употребляется редко

---

Обзор

---

Tränen vergießen; heulen, flennen,, Tränen vergießen, rean

Актив

• jemand/etwas weint

Пассив

пассив невозможен

---

weinend hervorbringen; schluchzen, schreien, bejammern, heulen, trauern (um) (über)

(вин., über+A, um+A, vor+D, nach+D, aus+D)

Актив

• (jemand/etwas weint jemanden/etwas)⁴
• jemand weint
• jemand weint irgendwohin
• jemand weint nach jemandem/etwas
• jemand weint vor/aus etwas
• jemand weint über etwas
• jemand/etwas weint
• jemand/etwas weint um jemanden
• jemand/etwas weint um jemanden/etwas
• jemand/etwas weint vor etwas
• jemand/etwas weint vor jemandem/etwas
• jemand/etwas weint über jemanden/etwas

Пассив действия

• (durch jemanden) wird geweint
• (jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geweint)⁴
• (von jemandem/etwas) wird geweint
• irgendwohin wird (durch jemanden) geweint
• nach jemandem/etwas wird (durch jemanden) geweint
• um jemanden/etwas wird (von jemandem/etwas) geweint
• vor/aus etwas wird (durch jemanden) geweint
• über etwas wird (durch jemanden) geweint