Использование английского глагола weitermelden

Используя немецкий глагол weitermelden (сообщить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

weiter·melden

Объекты

(вин., дат.)

  • jemand/etwas meldet weiter
  • jemand/etwas meldet etwas weiter
  • jemand/etwas meldet jemandem etwas weiter

Пассив

пассив возможен

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas, von dem man Kenntnis genommen hat, jemand anderem mitteilen; weitererzählen, weitersagen, weitergeben, weiterleiten

вин.

Актив

  • jemand/etwas meldet etwas weiter
  • jemand/etwas meldet weiter

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) weitergemeldet

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) weitergemeldet
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин., дат.)

Актив

  • jemand/etwas meldet jemandem etwas weiter
  • jemand/etwas meldet weiter

Пассив состояния

  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) weitergemeldet

Пассив действия

  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) weitergemeldet

Переводы

Английский pass on, relay, retransmit, inform, report
Русский сообщить
Испанский comunicar, informar
Французский relayer à, signaler, informer, rapporter
Турецкий bildirmek, haber vermek
Португальский comunicar, informar
Итальянский comunicare, informare
Румынский informa, raporta
Венгерский továbbítani
Польский informować, zgłaszać
Греческий αναφορά
Голландский doorgeven, melden
Чешский informovat, oznámit
Шведский meddela, rapportera
Датский videregive
Японский 報告する, 通知する
Каталонский comunicar, informar
Финский ilmoittaa
Норвежский informere, melde videre
Баскский jakinarazi
Сербский izvestiti
Македонский известување
Словенский obvestiti
Словацкий informovať, oznámiť
Боснийский obavijestiti
Хорватский javiti, obavijestiti
Украинец повідомити
Болгарский докладвам
Белорусский паведаміць
Индонезийский memberitahu, menyampaikan
Вьетнамский thông báo, truyền đạt
Узбекский ma'lumot berish, xabar berish
Хинди सूचित करना
Китайский 告知, 转告
Тайский แจ้ง
Корейский 알리다, 전달하다
Азербайджанский məlumat vermək, xəbər vermək
Грузинский გაცნობება
Бенгальский খবর দেওয়া, জানানো
Албанский lajmëroj, njoftoj
Маратхи सूचित करणे
Непальский जानकारी दिनु, सूचित गर्नु
Телугу తెలియజేయడం
Латышский paziņot, ziņot
Тамильский அறிவிக்க
Эстонский edastama, teavitama
Армянский հաղորդել, տեղեկացնել
Курдский agahî kirin, ragihandin
Ивритלדווח
Арабскийإبلاغ
Персидскийاطلاع دادن
Урдуاطلاع دینا
...
Переводы

Синонимы

Спряжение

meldet weiter · meldete weiter · hat weitergemeldet

Настоящее время

meld(e)⁵weiter
meldestweiter
meldetweiter

Прошедшее время

meldeteweiter
meldetestweiter
meldeteweiter
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 825394