Значение немецкого глагола weitermelden

Немецкий глагол означает weitermelden (сообщить): etwas, von dem man Kenntnis genommen hat, jemand anderem mitteilen; weitererzählen; weitersagen; weitergeben; weiterleiten с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

weiter·melden

Значения

a.<пер.> etwas, von dem man Kenntnis genommen hat, jemand anderem mitteilen, weitererzählen, weitersagen, weitergeben, weiterleiten
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • etwas, von dem man Kenntnis genommen hat, jemand anderem mitteilen

Синонимы

≡ weitererzählen ≡ weitergeben ≡ weiterleiten ≡ weitersagen
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский pass on, relay, retransmit, inform, report
Русский сообщить
Испанский comunicar, informar
Французский relayer à, signaler, informer, rapporter
Турецкий bildirmek, haber vermek
Португальский comunicar, informar
Итальянский comunicare, informare
Румынский informa, raporta
Венгерский továbbítani
Польский informować, zgłaszać
Греческий αναφορά
Голландский doorgeven, melden
Чешский informovat, oznámit
Шведский meddela, rapportera
Датский videregive
Японский 報告する, 通知する
Каталонский comunicar, informar
Финский ilmoittaa
Норвежский informere, melde videre
Баскский jakinarazi
Сербский izvestiti
Македонский известување
Словенский obvestiti
Словацкий informovať, oznámiť
Боснийский obavijestiti
Хорватский javiti, obavijestiti
Украинец повідомити
Болгарский докладвам
Белорусский паведаміць
Ивритלדווח
Арабскийإبلاغ
Персидскийاطلاع دادن
Урдуاطلاع دینا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

meldet weiter · meldete weiter · hat weitergemeldet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 825394