Использование английского глагола werben

Используя немецкий глагол werben (рекламировать, привлекать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

B1 · глагол · haben · неправильное · <также: переходный · непереходный · пассив>

werben

Объекты

(вин.)

jemand/etwas wirbt
jemand/etwas wirbt jemanden
jemand/etwas wirbt jemanden für etwas
jemand/etwas wirbt jemanden/etwas

Предлоги

(um+A, für+A, bei+D)

jemand/etwas wirbt bei jemandem
jemand/etwas wirbt bei jemandem für etwas
jemand/etwas wirbt für etwas
jemand/etwas wirbt für jemanden/etwas
jemand/etwas wirbt für sich
jemand/etwas wirbt jemanden für etwas
jemand/etwas wirbt um etwas
jemand/etwas wirbt um jemanden
jemand/etwas wirbt um jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · неправильное

bekanntmachen, zum Kauf auffordern; anpreisen, inserieren

(für+A)

Актив

jemand/etwas wirbt
jemand/etwas wirbt für jemanden/etwas

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · неправильное

versuchen, jemand zu einem gewünschten Verhalten zu bewegen; buhlen

um+A

Актив

jemand/etwas wirbt
jemand/etwas wirbt um jemanden/etwas

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

c. глагол · haben · неправильное

einen potentiellen Partner versuchen zu überzeugen; buhlen, freien, den Hof machen

um+A

Актив

jemand/etwas wirbt
jemand/etwas wirbt um jemanden

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

d. глагол · haben · неправильное

veraltet für anwerben; anwerben, rekrutieren

Актив

jemand/etwas wirbt

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · неправильное · <также: переходный · непереходный · пассив>

(sich) engagieren, Rummel machen um, umwerben, buhlen (um), propagieren, Publicity machen für

(вин., um+A, für+A, bei+D)

Актив

jemand/etwas wirbt
jemand/etwas wirbt bei jemandem
jemand/etwas wirbt bei jemandem für etwas
jemand/etwas wirbt für etwas
jemand/etwas wirbt für jemanden/etwas
jemand/etwas wirbt für sich
jemand/etwas wirbt jemanden
jemand/etwas wirbt jemanden für etwas
jemand/etwas wirbt jemanden/etwas
jemand/etwas wirbt um etwas
jemand/etwas wirbt um jemanden
jemand/etwas wirbt um jemanden/etwas

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird geworben
für etwas wird (von jemandem/etwas) geworben
jemand wird (von jemandem/etwas) geworben
jemand wird für etwas (von jemandem/etwas) geworben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geworben

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist geworben
für etwas ist (von jemandem/etwas) geworben
jemand ist (von jemandem/etwas) geworben
jemand ist für etwas (von jemandem/etwas) geworben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geworben

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

advertise, promote, recruit, court, woo, solicit, advertize, agitate, ...

рекламировать, привлекать, вербовать, бороться, завербовать, привлечь, распространить, распространять, ...

publicitar, promocionar, reclutar, afiliar, anunciar, atraer, contratar, cortejar, ...

promouvoir, recruter, démarcher pour, briguer, courtiser, parrainer, racoler, convaincre, ...

reklam yapmak, tanıtmak, kazanmaya çalışmak, talip olmak, ikna etmek, ilan vermek, satışa sunmak

promover, anunciar, fazer propaganda, recrutar, angariar, autopromover-se, cortejar, fazer publicidade, ...

pubblicizzare, reclutare, corteggiare, cercare di ottenere, chiedere in sposa, fare pubblicità, procacciarsi, reclamizzare, ...

atrage, recruta, promova, convinge

reklámoz, toboroz, verseng, felhívás, megnyerés, pártfogás, reklámozni, reklámozás, ...

reklamować, zabiegać, werbować, zwerbować, namawiać, promować, rekrutować, zatrudniać

διαφημίζω, επιδιώκω, επιδιώκω να κερδίσω, επιδιώκω να προσελκύσω, κορτάρω, προσελκύω, διαφήμιση, προσεγγίζω, ...

dingen naar, propaganda maken, reclame maken, trachten te winnen, adverteren, werven, promoten

získávat, získávatkat, přesvědčit, reklamovat, nabízet, náběr

värva, göra reklam, propagera, locka, marknadsföra, reklamera, rekrytera, övertala

hverve, rekruttere, annoncere, overbevise, promovere, reklamere

宣伝する, 勧誘, 勧誘する, 促す, 誘う

captar, cortejar, fer publicitat, promoure, publicitar, convèncer, reclutar

mainostaa, houkutella, mainita, markkinoida, rekrytoida

verve, reklamere, rekruttere, overbevise, prøve å overtale, tilby

iragarki, sustatu, iragartzea, promozioa

oglašavati, reklamirati, promovisati, angažovati, nagovarati, regrutovati

рекламирање, поттикнување, поттикнување за купување, убедување

oglaševati, pridobivati, prepričati, spodbujati

propagovať, reklamovať, získať, najať, ponúkať, presvedčiť

promovisati, oglašavati, angažovati, nagovarati, nuditi, regrutovati

oglašavati, promovirati, angažirati, regrutirati, reklamirati, uvjeravati

рекламувати, вербувати, переконувати, вербування, рекрутування, залучати, запрошувати, запрошувати до покупки

реклама, рекламирам, убеждаване, наемам, поканвам

заахвочваць, заахвочваць да куплі, завабліваць, запрашаць, набываць, прапаганда, прывабліваць, рэкламаваць

לגייס، לפרסם، לשדל

أعلن، اجتذب، اكتسب، جند، طلب، إغراء، إقناع، تجنيد، ...

تبلیغ کردن، جذب کردن، دعوت به خرید

تشہیر کرنا، بھرتی کرنا، خریدنے کی دعوت دینا، مائل کرنا، منانا

Переводы

Синонимы

a.≡ anpreisen ≡ inserieren

b.≡ buhlen

c.≡ buhlen ≡ freien

d.≡ anwerben ≡ rekrutieren

...

Синонимы

Спряжение

wirbt · warb (würbe) · hat geworben

Настоящее время

werb(e)⁵

wirbst

wirbt

Прошедшее время

warb

warbst

warb

Спряжение