Использование английского глагола wischen

Используя немецкий глагол wischen (протирать, вытирать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · правильное · <также: haben · sein · переходный · непереходный · возвратный · пассив>

wischen

Объекты

(sich+D, вин.)

  • jemand/etwas wischt
  • jemand/etwas wischt etwas
  • jemand/etwas wischt jemanden/etwas
  • jemand/etwas wischt sich mit etwas über etwas

Предлоги

(mit+D, über+A, durch+A)

  • jemand/etwas wischt durch etwas
  • jemand/etwas wischt mit etwas über etwas
  • jemand/etwas wischt sich mit etwas über etwas

Модальная информация

  • jemand/etwas wischt irgendwohin

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

Schmutz von einer Oberfläche entfernen, eventuell mit einem Lappen

Актив

  • jemand/etwas wischt

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное

mit einem feuchten Tuch säubern

Актив

  • jemand/etwas wischt

Пассив

пассив невозможен

c. глагол · haben · правильное

ohrfeigen

Актив

  • jemand/etwas wischt

Пассив

пассив невозможен

d. глагол · haben · правильное

elektrischen Schlag verabreichen

Актив

  • jemand/etwas wischt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · правильное · <также: haben · sein · переходный · непереходный · возвратный · пассив>

wutschen, säubern, durchwischen, abwischen, auswischen

(sich+D, вин., mit+D, über+A, durch+A)

Актив

  • jemand/etwas wischt
  • jemand/etwas wischt durch etwas
  • jemand/etwas wischt etwas
  • jemand/etwas wischt irgendwohin
  • jemand/etwas wischt jemanden/etwas
  • jemand/etwas wischt mit etwas über etwas
  • jemand/etwas wischt sich mit etwas über etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird gewischt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gewischt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gewischt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist gewischt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gewischt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gewischt

Переводы

Английский wipe, mop, sidle through, smear, swab, swipe, whisk
Русский протирать, вытирать, вытереть, давать пощёчину, протереть, свайпить, свайпнуть, скользить
Испанский fregar, limpiar, trapear, barrer, quitar, secar, dar un golpe eléctrico
Французский essuyer, balayer, lessiver, nettoyer, électrocuter
Турецкий silmek, temizlemek, Ovalamak, Silmek, şok vermek
Португальский limpar, esfregar, passar a pano, tirar, varrer, dar choque elétrico, passar pano
Итальянский asciugare, pulire, cancellare, lavare, nettare, passare su, passarsi su, sgattaiolare, ...
Румынский șterge, curăța, mătură
Венгерский törölni, letörölni, tisztítani, ütés
Польский wycierać, czmychnąć, umknąć, wytrzeć, zamiatać, zamieść, czyścić, zastosować elektryczny wstrząs, ...
Греческий σκουπίζω, σφουγγαρίζω, σκούπισμα, ηλεκτροσόκ, σκούπισμα επιφάνειας, σφουγγάρισμα
Голландский vegen, wissen, afvegen, schokken
Чешский setřít, otřít, udělit elektrický šok
Шведский damma, torka, gegga, knuffa, rengöra, torkning
Датский tørre, rengøre, stød, vask
Японский 拭く, 掃除する, 電気ショック
Каталонский esborrar, netejar
Финский puhdistaa, pyyhkiä, iskuttaa
Норвежский tørke, rengjøre, slette, støte
Баскский garbitu, zabaltzea, zuzendu
Сербский brisati, čistiti, udariti strujom
Македонский бришам, чистам
Словенский brisati, obrisati, udarec z elektriko, čistiti
Словацкий utierať, čistiť
Боснийский brisati, očistiti, udariti električnim šokom, čistiti
Хорватский brisati, očistiti, udariti strujom, čistiti
Украинец витирати, протирати, вдарити електричним струмом, видалити, витерти
Болгарский изтривам, почиствам, премахвам, удар с ток
Белорусский выцерці, пратерці, прыбраць
Ивритלנקות، לשפשף
Арабскийمسح، تنظيف، صعق كهربائي
Персидскийپاک کردن، کهنه کشیدن زمین، تمیز کردن، شوک الکتریکی
Урдуصاف کرنا، پونچھنا، برق کا جھٹکا دینا

Переводы

Синонимы

Спряжение

wischt · wischte · hat gewischt

wischt · wischte · ist gewischt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 87988, 87988, 87988, 87988

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wischen