Использование английского глагола zerknüllen

Используя немецкий глагол zerknüllen (смять, измять): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

zerknüllen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas zerknüllt
  • jemand/etwas zerknüllt etwas
  • jemand/etwas zerknüllt jemanden/etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern; ballen, zerwühlen, zerknautschen, knautschen, knittern

вин.

Актив

  • jemand/etwas zerknüllt
  • jemand/etwas zerknüllt etwas
  • jemand/etwas zerknüllt jemanden/etwas

Пассив действия

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zerknüllt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zerknüllt

Пассив состояния

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zerknüllt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zerknüllt
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas zerknüllt
  • jemand/etwas zerknüllt etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird zerknüllt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zerknüllt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist zerknüllt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zerknüllt

Переводы

Английский crumple, screw up, scrunch up, crumple up, ruck up, rumple, scrunch (up), wrinkle
Русский смять, измять, комкать, мять, помять, приминать, примять, сжать, ...
Испанский arrugar, estrujar, arrebujar, destejer
Французский froisser, chiffonner, friper, triturer, écraser
Турецкий buruşturmak, kırıştırmak
Португальский amarfanhar, amarrotar, amachucar, amassado, amassar, escrunchar
Итальянский appallottolare, cincischiare, sgualcire, spiegazzare, strizzare
Румынский mototoli, strivi
Венгерский gyűr, összegyűr
Польский zgniatać, miąć, pognieść, zgnieść
Греческий κατατσαλακώνω, σπρώχνω, τσαλακώνω
Голландский verfrommelen, verkreukelen, kreukelen, kreuken, verkreuken
Чешский zkrčit, zmačkat
Шведский knyckla, knyckla ihop, krusa, skrynkliga
Датский krølle, krølle sammen
Японский しわくちゃにする, 潰す
Каталонский arrugar, esmicolar
Финский rypistää, nypätä
Норвежский krølle
Баскский lurrundu, murriztu
Сербский sabrati, sagnuti, згужвати, изгужвати
Македонский згужва, смачкати
Словенский zmesti, zmečkati
Словацкий zmačkať, zvráskaviť
Боснийский sabrati, zguzvati
Хорватский naborati, sabrati
Украинец зім'ята, зім'яти
Болгарский смачкане, смачквам, смачкване
Белорусский згортваць, зімнуць
Индонезийский meremas, meronyokkan
Вьетнамский nhăn, vò
Узбекский g‘ijimlamoq
Хинди कुचलना, मसलना
Китайский 弄皱, 揉皱
Тайский ขยำ
Корейский 구기다
Азербайджанский buruşdurmaq
Грузинский დაჭმუჭნა
Бенгальский কুঁচকানো, মুচড়ানো
Албанский rrudhos
Маратхи चुरगळणे
Непальский कुच्याउनु
Телугу చిదిమేయు, ముడతపెట్టు
Латышский saburzīt
Тамильский சுருக்குதல், நசுக்குதல்
Эстонский kortsutama
Армянский ճմրթել
Курдский pêçandin
Ивритמְקַמֵּט
Арабскийتمزيق، طوي
Персидскийمچاله کردن، چروک کردن
Урдуسکڑنا، چوڑنا
...

Переводы

Синонимы

Спряжение

zerknüllt · zerknüllte · hat zerknüllt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerknüllen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 807672