Использование английского глагола zermahlen

Используя немецкий глагол zermahlen (измельчать, измельчить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

zermahlen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas zermahlt
  • jemand/etwas zermahlt etwas

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

mit Hilfe eines Werkzeugs, zum Beispiel einer Mühle, in kleinste Teile zerlegen

Актив

  • jemand/etwas zermahlt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

zerbeißen, marode, zerbröckeln, zerkauen, (völlig) kaputt, krümeln

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas zermahlt
  • jemand/etwas zermahlt etwas

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird zermahlen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zermahlen

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist zermahlen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zermahlen

Переводы

Английский crush, grind, mill, pulverize, crumble, grind up, powder, pulverise, ...
Русский измельчать, измельчить, мелко дробить, мелко раздробить, молоть, раздавить, раздавливать, размалывать, ...
Испанский moler, triturar
Французский moudre, broyer, moudre qc, pulvériser, réduire en poussière
Турецкий un haline getirmek, öğütmek
Португальский moer, triturar, pulverizar
Итальянский macinare, frantumare, triturare
Румынский măcina, zdrobi
Венгерский darálás, őrlés
Польский zmielić, mielić, mleć, rozdrabniać, ucierać, utrzeć, zemleć
Греческий αλέθω, θρυμματίζω
Голландский fijnmalen, mahlen, vermalen
Чешский mlet, rozemlít, rozemílat, rozemílatmlít
Шведский krossa, mala sönder, malen
Датский findele, formale, males, søndermale
Японский 挽く, 砕く, 粉砕する
Каталонский molar, mòlta
Финский jauhaa, murskata
Норвежский kverne, male
Баскский iraun, txikitu
Сербский mleti, samleti
Македонский мелени
Словенский mleti, zmeljati
Словацкий pomlieť, rozdrviť
Боснийский mleti, samleti
Хорватский mleti, samleti
Украинец подрібнити, розмолоти
Болгарский раздробяване, смляно
Белорусский змолваць, размолваць
Индонезийский giling
Вьетнамский nghiền, xay
Узбекский maydalash
Хинди पीसना
Китайский 研磨, 碾碎
Тайский บด
Корейский 분쇄하다
Азербайджанский öğütmək
Грузинский ფქვვა
Бенгальский গুঁড়া করা
Албанский grij
Маратхи पीसणे
Непальский पिस्नु
Телугу పిసవడం
Латышский malēt
Тамильский அரைக்க
Эстонский jahvatama
Армянский գրտել
Курдский mîl kirin
Ивритלטחון، לטחון לאבקה
Арабскийطحن، تفتت، جرش، سحق
Персидскийآسیاب کردن، خرد کردن
Урдуپیسنا، چورا چورا کرنا
...

Переводы

Синонимы

z.≡ absplittern ≡ atomisieren ≡ auseinander ≡ baufällig ≡ entzwei ≡ geschrottet ≡ hin ≡ hinüber ≡ irreparabel ≡ krümeln, ...

Синонимы

Спряжение

zermahlt · zermahlte · hat zermahlen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zermahlen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 881788