Использование английского глагола zudecken

Используя немецкий глагол zudecken (укрывать, накрывать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

zu·decken

Объекты

(sich+A, вин.)

jemand/etwas deckt zu
jemand/etwas deckt etwas mit etwas zu
jemand/etwas deckt etwas zu
jemand/etwas deckt jemanden mit etwas zu
jemand/etwas deckt jemanden zu
jemand/etwas deckt jemanden/etwas mit etwas zu
jemand/etwas deckt jemanden/etwas zu
jemand/etwas deckt sich mit etwas zu
jemand/etwas deckt sich zu

Предлоги

(mit+D)

jemand/etwas deckt etwas mit etwas zu
jemand/etwas deckt jemanden mit etwas zu
jemand/etwas deckt jemanden/etwas mit etwas zu
jemand/etwas deckt mit etwas zu
jemand/etwas deckt sich mit etwas zu

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

jemand oder etwas unter einer Sache verbergen oder schützen, indem etwas darübergelegt wird

вин.

Актив

jemand/etwas deckt jemanden/etwas zu
jemand/etwas deckt zu

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugedeckt

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugedeckt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

mit einer Decke, Bettdecke bedecken

вин.

Актив

jemand/etwas deckt jemanden/etwas zu
jemand/etwas deckt zu

Пассив действия

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugedeckt

Пассив состояния

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugedeckt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

manipulieren, verschleiern, verdecken, umnebeln, vertuschen, verhüllen

(sich+A, вин., mit+D)

Актив

jemand/etwas deckt etwas mit etwas zu
jemand/etwas deckt etwas zu
jemand/etwas deckt jemanden mit etwas zu
jemand/etwas deckt jemanden zu
jemand/etwas deckt jemanden/etwas mit etwas zu
jemand/etwas deckt jemanden/etwas zu
jemand/etwas deckt mit etwas zu
jemand/etwas deckt sich mit etwas zu
jemand/etwas deckt sich zu
jemand/etwas deckt zu

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird zugedeckt
etwas wird (von jemandem/etwas) zugedeckt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) zugedeckt
jemand wird (von jemandem/etwas) zugedeckt
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) zugedeckt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugedeckt
jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) zugedeckt
mit etwas wird (von jemandem/etwas) zugedeckt

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist zugedeckt
etwas ist (von jemandem/etwas) zugedeckt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) zugedeckt
jemand ist (von jemandem/etwas) zugedeckt
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) zugedeckt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugedeckt
jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) zugedeckt
mit etwas ist (von jemandem/etwas) zugedeckt

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

cover, blanket, carpet, cloak, cover up, drown out, tuck in, conceal, ...

укрывать, накрывать, покрывать, закрывать, закрываться, закрыть, закрыться, застилать, ...

cubrir, tapar, abrigarse con, arropar, arroparse, cubrirse, cubrirse con, taparse, ...

couvrir, recouvrir, se couvrir

örtmek, örtünmek, kaplamak

cobrir, tapar, agasalhar-se, tampar, tapar-se

coprire, chiudere, coprirsi, ricoprire, coperta, nascondere

acoperi, încoperi, înveli

betakar, letakar, eltakar

przykryć, zakryć, nakryć, przykrywać, zakrywać, nakrywać

σκεπάζω, καλύπτω

bedekken, afdekken, bestoken, overladen, toedekken, dekken

zakrýt, přikrýt, přikrývat, přikrývatkrýt

täcka över, täcka, dölja, överdrag

skjule, dække til, dække, overtrække

覆う, ふたをする, カバーする, 隠す

cobrir, tapar

peittää, kääriytyä, peitto, suojaaminen

dekke til, dekke, skjule, tildekke

tapatu, estali, estalki

pokriti, prekriti, zakloniti

покрива, покривање, покриј

pokriti, prekriti

prikryť, zakryť

pokriti, prekriti

накривати, покривати, захищати

завивам, покривам

завяртаць, захаваць, пакрываць, пакрыць

כיסוי، לכסות

تغطى، غطى، تغطية، ستر، غطاء

پوشاندن، پنهان کردن، پوشش دادن

ڈھانپنا، چھپانا، پوشش دینا

Переводы

Синонимы

z.≡ kaschieren ≡ manipulieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verfälschen ≡ verheimlichen, ...

Синонимы

Спряжение

deckt zu · deckte zu · hat zugedeckt

Настоящее время

deck(e)⁵	zu
deckst	zu
deckt	zu

Прошедшее время

deckte	zu
decktest	zu
deckte	zu

Спряжение