Использование английского глагола zugesellen

Используя немецкий глагол zugesellen (приставать, пристать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: возвратный>

zu·gesellen

Объекты

(sich+A, дат.)

  • jemand/etwas gesellt zu
  • jemand/etwas gesellt sich jemandem zu
  • jemand/etwas gesellt sich jemandem/etwas zu
  • jemand/etwas gesellt sich zu

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

hinzukommen

sich+A

Актив

  • jemand/etwas gesellt sich zu
  • jemand/etwas gesellt zu
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

als Partner, Kamerad zur Seite stellen

Актив

  • jemand/etwas gesellt zu
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: возвратный>

(sich) anschließen, (sich) hinzugesellen, mitmachen, (sich) beteiligen, hinzukommen, dazukommen

(sich+A, дат.)

Актив

  • jemand/etwas gesellt sich jemandem zu
  • jemand/etwas gesellt sich jemandem/etwas zu
  • jemand/etwas gesellt sich zu
  • jemand/etwas gesellt zu

Переводы

Английский join, accompany
Русский приставать, пристать, партнёр, товарищ
Испанский acompañar, unir
Французский se joindre, accompagner, associer
Турецкий katışmak, ortak, yanında
Португальский acompanhar, associar, juntar
Итальянский aggiungere, aggiungersi, unire, unirsi, accompagnare, affiancare
Румынский se alătura, se asocia
Венгерский társul
Польский przydzielić, przyłączyć
Греческий κάνω παρέα, συνοδεύω, συνοδός
Голландский gezellen, partneren
Чешский připojit, přidat
Шведский följa med, sällskapa
Датский partner, sætte ved siden af
Японский 仲間にする, 加わる
Каталонский company
Финский kumppaniksi, liittää, yhdistää
Норвежский sammenslutte, tilknytte
Баскский kide, laguntzaile
Сербский pridružiti, pridruživanje
Македонский дополнува, дополнување
Словенский pridružitev, pridružiti
Словацкий pridať sa, pripojiť sa
Боснийский pridružiti, pridruživanje
Хорватский pridružiti, pridruživanje
Украинец партнер, товариш
Болгарский партньор, спътник
Белорусский камерад, партнёр
Ивритלהצטרף
Арабскийرفيق، شريك
Персидскийشریک کردن، همراهی کردن
Урдуساتھی، ہمراہی

Переводы

Синонимы

Спряжение

gesellt zu · gesellte zu · hat zugesellt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 927537, 927537

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zugesellen