Использование английского глагола zusammenbrechen

Используя немецкий глагол zusammenbrechen (надорваться, надрываться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

B1 · глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

zusammen·brechen

Объекты

  • jemand/etwas bricht zusammen

Предлоги

(über+D, unter+D)

  • jemand/etwas bricht unter etwas zusammen
  • jemand/etwas bricht über jemandem zusammen

Пассив

пассив невозможен


Обзор
a. глагол · sein · неправильное · отделяемый

die innere Stabilität verlieren und kollabieren; kollabieren, zusammenklappen

Актив

  • jemand/etwas bricht zusammen
z. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

[Computer] einstürzen; kollabieren, abstürzen, zusammenstürzen, zum Erliegen kommen, umkippen

(über+D, unter+D)

Актив

  • jemand/etwas bricht unter etwas zusammen
  • jemand/etwas bricht zusammen
  • jemand/etwas bricht über jemandem zusammen

Переводы

Английский collapse, break down, give way, break up, buckle, cave, cave in, crack, ...
Русский надорваться, надрываться, обрушиваться, обрушиться, останавливаться, разрушаться, быть разбитым, быть сломленным, ...
Испанский colapsar, colapsarse, derrumbarse, desmayarse, postrarse, quebrarse, sufrir un colapso, venirse abajo, ...
Французский s'effondrer, s'écrouler, craquer, crouler sous, céder, s'affaisser, se briser, tomber en panne, ...
Турецкий yıkılmak, çökmek, felç olmak, yığılmak
Португальский desmoronar, desabar, desmaiar, desmoronar-se, falhar, ficar paralisado, ir abaixo, ir-se abaixo, ...
Итальянский crollare, accasciarsi, andare in tilt, arrestarsi, avere un collasso, fermarsi, collassare
Румынский colapsa, se prăbuși
Венгерский összeomlik, összeroppan, kollaps, összeomlani
Польский załamać się, dostać zapaści, runąć, zawalić się, zawiesić się, zawieszać się, załamywać się, kollaps
Греческий καταρρέω, κατάρρευση
Голландский bezwijken, ineenzinken, in elkaar zakken, instorten
Чешский hroutit se, zhroutit se, kolaps, zhroucení
Шведский bryta samman, gå omkull, rasa, störta samman, brista, kollapsa
Датский bryde sammen, kollaps
Японский 崩れる, 倒れる, 崩壊する
Каталонский col·lapsar, esfondrar-se, destrossar
Финский romahtaa, hajota, luhistua, sortua, kaatua
Норвежский bryte sammen, styrte, kollaps
Баскский hautsituazioa galdu, kolapsatu
Сербский kolabirati, srušiti se
Македонский колабира
Словенский kolaps, zrušitev
Словацкий kolabovať, zrútiť sa
Боснийский kolabirati, srušiti se
Хорватский kolabirati, srušiti se
Украинец зламатися, колапсувати
Болгарский колабирам, срутвам се
Белорусский зламацца, калапацца
Ивритלקרוס، לשבור
Арабскийانهار، أخذه الإعياء، انهدم، تدهور
Персидскийشکستن، فروریختن
Урдуبکھرنا، ٹوٹنا

Переводы

Синонимы

a.≡ kollabieren ≡ zusammenklappen
z.≡ abkacken ≡ abrauchen ≡ abschmieren ≡ abstürzen ≡ crashen ≡ einbrechen ≡ einfallen ≡ einkrachen ≡ einsinken ≡ einstürzen, ...

Синонимы

Спряжение

bricht zusammen · brach zusammen (bräche zusammen) · ist zusammengebrochen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 278113

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammenbrechen