Использование английского глагола zusammenklappen

Используя немецкий глагол zusammenklappen (складывать, сложить): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

глагол · правильное · отделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный · пассив>

zusammen·klappen

Объекты

(вин.)

  • jemand/etwas klappt zusammen
  • jemand/etwas klappt etwas zusammen
  • jemand/etwas klappt jemanden/etwas zusammen

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

etwas, das einen geöffneten, aufgebauten Zustand hat, schließen, zusammenlegen

Актив

  • jemand/etwas klappt zusammen

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · sein · правильное · отделяемый

aus Schwäche nicht mehr stehen können

Актив

  • jemand/etwas klappt zusammen

Пассив

пассив невозможен

c. глагол · sein · правильное · отделяемый

nicht mehr von alleine aufrecht bleiben, sondern zusammenfallen

Актив

  • jemand/etwas klappt zusammen

Пассив

пассив невозможен

d. глагол · haben · правильное · отделяемый

Füße oder Hände aneinanderschlagen

Актив

  • jemand/etwas klappt zusammen

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · правильное · отделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный · пассив>

knicken, umkippen, zusammenfalten, falten, umfallen, zusammenlegen

(вин.)

Актив

  • jemand/etwas klappt etwas zusammen
  • jemand/etwas klappt jemanden/etwas zusammen
  • jemand/etwas klappt zusammen

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird zusammengeklappt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengeklappt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengeklappt

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist zusammengeklappt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengeklappt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengeklappt

Переводы

Английский collapse, fold, fold up, bend over double, breakdown, cave in, crock up, furl, ...
Русский складывать, сложить, закрывать, сгибать, сгибаться, складываться, согнуться, упасть
Испанский cerrar, plegar, desplomarse, caer, colapsar, chocar
Французский s'écrouler, plier, craquer, s'effondrer, frapper, replier
Турецкий katlamak, devşirmek, çökmek, kapamak, katlanmak, yığılmak
Португальский dobrar, fechar, ter um colapso, bater, cair, desmaiar, juntar
Итальянский ripiegare, crollare, accasciarsi, battere insieme, chiudere, chiudersi, collassare, battere, ...
Румынский plia, ciocnire, se desface, se plia, se prăbuși, închide
Венгерский összecsuk, összehajt, összeesik, elájul, összecsuklik
Польский składać, złożyć, zapaść się, złożyć się, zamknąć
Греческий κλείνω, καταρρέω, διπλώνω, καταρρεύω, λιποθυμώ, συγκρούω
Голландский opvouwen, dichtklappen, samenklappen, tegen elkaar slaan, instorten, inzakken, inklappen, klappen
Чешский složit, zkolabovat, sklopit, složit se, srazit, zhroucení
Шведский fälla ihop, falla, falla ihop, klappa ihop, kollapsa, stänga, svimma
Датский klappe sammen, kollaps, samle
Японский 崩れる, 折りたたむ, 倒れる, 叩き合わせる, 叩く, 畳む
Каталонский caure, col·lapsar-se, desmaiar, plegar, tancar, xocar
Финский kaatua, luhistua, koota, liittää, sulkea, taittaa, yhdistää
Норвежский klappe sammen, kollaps, brette sammen
Баскский batu, behera erori, elkarri jo, itxi, tolestu
Сербский složiti, pasti, saviti se, sklopiti, sklopiti se, spojiti, srušiti se
Македонский колапс, собирање, затворање, пад
Словенский zložiti, zviti se, sklopiti, zložiti se, zrušiti se
Словацкий zložiť, zložiť sa, sklopiť, sklopiť sa
Боснийский sklopiti, složiti, pasti, saviti, spojiti, srušiti se
Хорватский sklopiti, složiti, srušiti se, kolabirati, pasti, zatvoriti
Украинец згортати, складати, завалитися, згортатися, зламатися, складатися
Болгарский сгъване, падане, сгъваем, сгъвам, сгънат, събарям се
Белорусский згарнуць, заслабелы, збіраць, зламаны, складваць, скласці, скласціся
Ивритליפול، לקפל، לקרוס، להתמוטט، לסגור
Арабскийطبق، طوى، انهيار، تطوي، سقوط، طي، ي collaps، ينهار
Персидскийجمع شدن، افتادن، بستن، به هم کوبیدن، تاشو، جمع کردن، ناتوانی
Урдуایک ساتھ ٹکانا، بند کرنا، بے ہوش ہونا، تھک کر بیٹھنا، سکڑنا، ملانا، کمزوری سے گرنا، گرنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

klappt zusammen · klappte zusammen · ist zusammengeklappt

klappt zusammen · klappte zusammen · hat zusammengeklappt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 980589, 980589, 980589, 980589

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammenklappen