Использование английского глагола zutragen

Используя немецкий глагол zutragen (передать, случаться): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

C2 · глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

zu·tragen

Объекты

(sich+A, вин., дат.)

jemand/etwas trägt zu
jemand/etwas trägt etwas zu
jemand/etwas trägt jemandem etwas zu
jemand/etwas trägt jemandem zu
jemand/etwas trägt jemanden/etwas zu
jemand/etwas trägt sich etwas zu
jemand/etwas trägt sich zu

Пассив

пассив возможен

Обзор

Значения Переводы Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

eine Sache oder auch Nachricht zu jemandem bringen; mit sich führen, mitteilen, tragen

вин.

Актив

jemand/etwas trägt etwas zu
jemand/etwas trägt zu

Пассив действия

etwas wird (von jemandem/etwas) zugetragen

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

heimlich mitteilen; hinterbringen, leaken

вин.

Актив

jemand/etwas trägt etwas zu
jemand/etwas trägt zu

Пассив действия

etwas wird (von jemandem/etwas) zugetragen

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

c. глагол · haben · неправильное · отделяемый · возвратный

geschehen, ablaufen, sich ereignen

sich+A

Актив

jemand/etwas trägt sich zu
jemand/etwas trägt zu

Пассив

пассив невозможен

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

abspielen, insinuieren, (sich) ereignen, stattfinden, einflüstern, passieren

(sich+A, вин., дат.)

Актив

jemand/etwas trägt etwas zu
jemand/etwas trägt jemandem etwas zu
jemand/etwas trägt jemandem zu
jemand/etwas trägt jemanden/etwas zu
jemand/etwas trägt sich etwas zu
jemand/etwas trägt sich zu
jemand/etwas trägt zu

Пассив действия

(von jemandem/etwas) wird zugetragen
etwas wird (von jemandem/etwas) zugetragen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) zugetragen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugetragen
jemand/etwas wird etwas (von jemandem/etwas) zugetragen
jemandem wird (von jemandem/etwas) zugetragen

Пассив состояния

(von jemandem/etwas) ist zugetragen
etwas ist (von jemandem/etwas) zugetragen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) zugetragen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugetragen
jemand/etwas ist etwas (von jemandem/etwas) zugetragen
jemandem ist (von jemandem/etwas) zugetragen

Обзор Значения Переводы Синонимы Спряжение

Переводы

befall, bechance, happen, take place, transpire, bring, communicate secretly, deliver, ...

передать, случаться, передавать, переносить, случиться, доставить, принести, происходить

contar, llevar, ocurrir, traer, acaecer, acontecer, informar, pasar, ...

rapporter qc, rapporter à, se passer, se produire, apporter, communiquer, confier, transmettre

getirmek, cereyan etmek, gizlice anlatmak, götürmek, olmak, gizlice bildirmek, ulaştırmak

acontecer, contar a, ocorrer, comunicar em segredo, informar, informar secretamente, trazer

portare, accadere, avvenire, rapportare, riportare, informare segretamente, trasmettere

aduce, comunica în secret, dezvălui în secret, transmite

megtörténik, hozzávisz, titokban közölni, átad

przynosić, przynieść, wydarzać się, wydarzyć się, donieść, przekazać

μεταδίδω, συμβαίνει, κρυφά, μεταφορά, παράδοση

brengen, vertellen, dragen naar, gebeuren, overbrieven, zich afspelen, zich toedragen, meedelen

donášet, donášetnést, dít se, stát se, stávat se, udát se, donést, přinést, ...

berätta, hända, rapportera, skvallra om, tilldra sig, föra fram, informera i hemlighet, överlämna

bringe, bære hen til, fortælle, hænde, tildrage sig, fortælle hemmeligt, meddele, overbringe

伝える, 密かに伝える, 届ける

portar, dur, explicar, passar, succeir, informar, informar en secret

salaisesti ilmoittaa, tuoda, viedä

hende, tildra seg, føre, informere hemmelig, overbringe

ekarri, gertatu, kontatu, isilpean jakinarazi

doneti, prenositi, tajno saopštiti

донесување, тајно соопштување

prikrito sporočiti, prinašati, pripeljati

oznámiť, priniesť, tajne oznámiť

donijeti, prenositi, tajno saopštiti

donijeti, prenositi, tajno reći

донести, принести, потайки повідомити

донасям, потайно съобщаване, предавам

даставіць, паведаміць, павясці

לגלות בסוד، להביא، מסר

حدث، وقع، إفشاء سر، إيصال

رساندن، پنهانی اطلاع دادن

خفیہ طور پر بتانا، لانا، پہنچانا

Переводы

Синонимы

a.≡ mitteilen ≡ tragen

b.≡ hinterbringen ≡ leaken

c.≡ ablaufen ≡ geschehen

z.≡ abspielen ≡ einflüstern ≡ ereignen ≡ erfolgen ≡ ergehen ≡ geschehen ≡ insinuieren ≡ passieren ≡ stattfinden ≡ unterlaufen, ...

Синонимы

Спряжение

trägt zu · trug zu (trüge zu) · hat zugetragen

Настоящее время

trag(e)⁵	zu
trägst	zu
trägt	zu

Прошедшее время

trug	zu
trugst	zu
trug	zu

Спряжение