Описание глагола verankern

a.ein Schiff, ein Floß oder Ähnliches mit einem Anker an seinem Platz festmachen

z.festlegen, befestigen, verspannen, determinieren, festmachen, versteifen

(sich+A, вин., an+D, in+A)

• jemand/etwas verankert in etwas
• jemand/etwas verankert sich an etwas

пассив возможен

z.≡ abstützen ≡ befestigen ≡ befinden ≡ beschließen ≡ bestimmen ≡ determinieren ≡ entscheiden ≡ festlegen ≡ festmachen ≡ festschreiben, ...

• Das Bücherregal ist fest in der Wand verankert . 
   The bookshelf is firmly anchored to the wall.
• Wir sollten das Gerüst im Boden verankern . 
   We should anchor the scaffolding in the ground.
• Der Respekt vor der Totenruhe ist sogar gesetzlich verankert . 
   Respect for the peace of the dead is even enshrined in law.
• Die Quadersteine der Fundamente wurden mit Eisenklammern verankert . 
   The block stones of the foundations were anchored with iron clamps.